1 00:02:22,734 --> 00:02:24,152 Noćna mora? 2 00:02:27,190 --> 00:02:28,423 da 3 00:02:30,296 --> 00:02:32,257 Moje jadno dijete. 4 00:02:34,516 --> 00:02:35,725 jesi dobro 5 00:02:36,161 --> 00:02:37,224 Ja sam dobro. 6 00:02:41,329 --> 00:02:42,038 O sranje. 7 00:02:42,063 --> 00:02:44,348 - Opet ću zakasniti. - Ostani ovdje. 8 00:02:44,373 --> 00:02:46,000 Max će se opet naljutiti na mene. 9 00:02:46,959 --> 00:02:48,169 Zašto? 10 00:02:48,686 --> 00:02:49,979 Idemo na brzinu. 11 00:02:50,004 --> 00:02:51,367 Molim. 12 00:02:51,739 --> 00:02:53,740 To će nam dati dobre vibracije. 13 00:02:53,765 --> 00:02:54,808 Prije nego što... 14 00:03:02,492 --> 00:03:05,961 Moj brat to zna Ja sam najdraža kći. 15 00:03:06,521 --> 00:03:10,090 Tako da uvijek dobijem ono što želim. 16 00:03:12,401 --> 00:03:15,262 Hoćeš li da nazovem Maxa? 17 00:03:15,815 --> 00:03:17,931 Reći ću mu da imaš ukočena leđa. 18 00:03:19,084 --> 00:03:20,767 Molim te prestani izgovarati njegovo ime. 19 00:03:27,092 --> 00:03:28,233 Učinimo to. 20 00:03:28,819 --> 00:03:30,616 u redu, u redu. požuri. 21 00:03:30,971 --> 00:03:32,234 Budimo brzi. 22 00:04:07,936 --> 00:04:10,609 Zabava je večeras, u redu? 23 00:04:11,199 --> 00:04:12,498 Kakva zabava? 24 00:04:16,189 --> 00:04:18,450 Eastonova zabava dobrodošlice. 25 00:04:20,177 --> 00:04:22,913 Vratio se iz New Yorka. 26 00:04:23,907 --> 00:04:25,074 Večeras sam zauzet, dušo. 27 00:04:25,099 --> 00:04:27,918 ha? Zašto? 28 00:04:28,977 --> 00:04:30,937 Svi moji prijatelji će doći. 29 00:04:30,962 --> 00:04:32,373 Prisustvuje li Wowee? 30 00:04:32,398 --> 00:04:34,650 On je jedini... 31 00:04:34,692 --> 00:04:36,695 tvojih prijatelja s kojima sam blizak. 32 00:04:36,720 --> 00:04:40,085 Stvarno? Svidjet ćeš se Eastonu, obećaj. 33 00:04:41,179 --> 00:04:42,466 Već ste to rekli prije. 34 00:04:42,491 --> 00:04:45,303 Što? Približavam se. 35 00:04:45,328 --> 00:04:47,246 U redu, idi brže. 36 00:05:13,983 --> 00:05:15,752 Odlazim, dušo. 37 00:05:25,244 --> 00:05:27,355 volim te Vidimo se večeras. 38 00:05:37,004 --> 00:05:38,078 Stvarno? 39 00:05:38,367 --> 00:05:39,713 Timmy je odsutan. 40 00:05:39,795 --> 00:05:41,096 Rok je danas, u redu? 41 00:05:41,739 --> 00:05:43,277 Zašto Gallardo to ne može učiniti umjesto njega? 42 00:05:43,540 --> 00:05:45,002 Imam još dosta toga. 43 00:05:45,027 --> 00:05:46,121 Ti to možeš. 44 00:05:46,372 --> 00:05:47,565 zašto kasniš 45 00:05:48,235 --> 00:05:49,960 Imao si ljubav s mojom sestrom? 46 00:05:50,017 --> 00:05:51,031 Ne. 47 00:05:51,996 --> 00:05:52,955 nemoj lagati 48 00:05:52,980 --> 00:05:54,546 Sumnjam. Ta djevojka je drolja. 49 00:05:58,056 --> 00:05:59,669 Nema sigurnosti da ako je usrećiš 50 00:05:59,694 --> 00:06:01,844 da i mene usrećuješ. 51 00:06:03,327 --> 00:06:05,585 17 sati na mom stolu. Oštar. 52 00:06:30,948 --> 00:06:33,668 Bok, dušo. Oprostite, upravo ću otići. 53 00:06:33,693 --> 00:06:37,484 Dušo, požuri! Easton je već ovdje! 54 00:06:37,509 --> 00:06:38,680 Da, znam. 55 00:06:38,705 --> 00:06:40,516 Upravo završavam ovaj zadatak koju mi je tvoj brat dao. 56 00:06:40,541 --> 00:06:43,153 Nećemo to učiniti večeras ako nećeš požuriti! 57 00:06:43,178 --> 00:06:46,289 Zaboravite na vjenčanje i imati djeco ako nećete odmah ovamo! 58 00:06:46,314 --> 00:06:47,922 Da, upravo odlazim. 59 00:06:47,947 --> 00:06:50,650 Požuri, dušo! Napustite svoj ured! 60 00:06:50,875 --> 00:06:52,515 Uskoro ćemo ostati bez alkohola! 61 00:06:52,540 --> 00:06:55,367 U redu, dušo. Daj mi 20 minuta. 62 00:06:55,414 --> 00:06:59,328 Što? Ne, dođi ovamo odmah! Tako sam blizu da se izgubim! 63 00:07:00,623 --> 00:07:02,398 u redu, u redu. Deset minuta. 64 00:07:02,423 --> 00:07:05,508 Što god! Bok! 65 00:08:01,929 --> 00:08:03,890 Hej, ljudi! živjeli! 66 00:08:03,915 --> 00:08:07,540 živjeli! živjeli! 67 00:08:11,947 --> 00:08:13,853 pucanj! 68 00:08:23,966 --> 00:08:25,926 Vau! Stranka! 69 00:08:46,818 --> 00:08:47,945 dušo. 70 00:08:48,294 --> 00:08:49,446 dušo! 71 00:08:54,044 --> 00:08:55,160 Oprostite, kasnim. 72 00:08:55,185 --> 00:08:57,982 Upoznat ću te s Eastonom. Upravo je stigao. 73 00:08:58,007 --> 00:09:00,302 - Easton! - Hej. 74 00:09:00,933 --> 00:09:03,394 Conrad, Easton. Easton, Conrad. 75 00:09:03,419 --> 00:09:04,378 Easton. 76 00:09:04,712 --> 00:09:07,673 Jeste li znali da vaša djevojka hvali se tobom od ranije? 77 00:09:08,434 --> 00:09:10,019 Dakle, glasine su istinite. 78 00:09:10,704 --> 00:09:11,843 Oprosti, dušo. 79 00:09:11,868 --> 00:09:13,107 - Kakve glasine? - Prokleta ova tekila. 80 00:09:13,132 --> 00:09:14,802 Već sam pijan. 81 00:09:14,927 --> 00:09:17,466 Rekao sam mu da imaš ogroman... 82 00:09:21,228 --> 00:09:23,873 - Oprosti, dušo. - Ona je ovdje od ranije. 83 00:09:23,898 --> 00:09:25,279 Čekala je tebe. 84 00:09:25,304 --> 00:09:27,677 To je njezina druga boca. 85 00:09:28,086 --> 00:09:29,003 zašto kasniš 86 00:09:29,028 --> 00:09:30,568 Nisam te vidio u blizini. 87 00:09:30,703 --> 00:09:33,382 Bok. Ja sam Mara. 88 00:09:33,407 --> 00:09:34,366 Conrad. 89 00:09:35,064 --> 00:09:36,023 Ovo je moja djevojka. 90 00:09:36,048 --> 00:09:37,935 Ne obazirite se na ovo dvoje. 91 00:09:37,960 --> 00:09:39,786 Oni se šale s svi gosti ovdje. 92 00:09:39,811 --> 00:09:41,479 oprosti Što sada? 93 00:09:41,504 --> 00:09:43,191 Hoćemo li samo buljiti jedno u drugo? 94 00:09:43,216 --> 00:09:45,497 - Pucao! - Idi, idi. 95 00:09:45,522 --> 00:09:49,075 Normalno ovdje nije dopušteno. Pucao, dušo! 96 00:09:49,856 --> 00:09:51,317 Pucanj, momci! 97 00:09:51,775 --> 00:09:53,736 Pucanj, pucanj! 98 00:09:53,761 --> 00:09:56,780 Pucanj, pucanj! 99 00:09:56,805 --> 00:09:59,767 [navijanje publike] 100 00:10:22,414 --> 00:10:24,375 - Hvala. - Laur. 101 00:10:29,412 --> 00:10:30,575 Laur. 102 00:10:31,873 --> 00:10:33,129 Koja je tvoja oklada? 103 00:10:33,154 --> 00:10:36,514 Misliš da je tvoj brat će ga Amy odbiti? 104 00:10:36,539 --> 00:10:39,806 šuti. Vjerujem u Maxa. 105 00:10:39,831 --> 00:10:41,792 - Sigurno? - Naravno. 106 00:10:41,817 --> 00:10:43,310 U redu. 107 00:10:51,450 --> 00:10:52,928 gnjavaža. 108 00:10:52,953 --> 00:10:56,200 - U redu. - Ustrijeljen. 109 00:10:56,453 --> 00:11:00,032 - Idi, Laur. - Idi, Laur. 110 00:11:00,057 --> 00:11:01,370 To je to? 111 00:11:02,123 --> 00:11:04,083 Još jedan. Još jedan. 112 00:11:04,589 --> 00:11:07,642 Dopustite da vam pokažem kako mi učiniti to u New Yorku. dobro? 113 00:11:09,047 --> 00:11:10,316 Amy. 114 00:11:12,581 --> 00:11:13,691 Amy. 115 00:11:13,716 --> 00:11:14,675 dođi ovamo 116 00:11:15,016 --> 00:11:16,577 Bok ljudi. 117 00:11:16,665 --> 00:11:18,008 Čekati. 118 00:11:19,673 --> 00:11:22,850 Amy, lezi. 119 00:11:25,313 --> 00:11:26,698 u redu 120 00:11:29,797 --> 00:11:31,715 - Uzmi zalogaj. - Idi, Amy. 121 00:11:33,314 --> 00:11:34,862 Sol. 122 00:11:35,477 --> 00:11:38,180 - Jesi li spremna, Amy? - Idi, Amy. 123 00:11:39,673 --> 00:11:40,945 U redu? 124 00:11:44,281 --> 00:11:47,766 - Idi, Eastone! - Idi, dušo! 125 00:11:51,003 --> 00:11:52,963 U redu. I posljednji dio. 126 00:11:54,923 --> 00:11:56,842 - Natoči to. - Vau. 127 00:12:01,013 --> 00:12:02,973 Da! dobro! 128 00:12:14,026 --> 00:12:17,004 Pa, Easton... jesi li se vratio zauvijek? 129 00:12:17,029 --> 00:12:19,656 Pa... New York je bio sjajan, 130 00:12:19,698 --> 00:12:21,720 ali ovo je moj dom, čovječe. 131 00:12:21,745 --> 00:12:23,177 Osim toga, moj me tata treba ovdje. 132 00:12:23,202 --> 00:12:25,971 Imao si puno toga žene tamo, ha? 133 00:12:25,996 --> 00:12:28,103 Pa postaje zamorno. 134 00:12:28,227 --> 00:12:31,845 Ako se ženama tamo sviđaš, 135 00:12:31,870 --> 00:12:33,792 oni će ti prići. 136 00:12:33,817 --> 00:12:36,587 Jako im se sviđa naša preplanula koža. 137 00:12:36,612 --> 00:12:39,281 Dobro da nisam dopustio Conrad da se vrati. 138 00:12:39,358 --> 00:12:42,495 Dame tamo bi mi ga ukrale. 139 00:12:43,454 --> 00:12:44,986 Ja sam već dobar dečko. 140 00:12:45,011 --> 00:12:49,060 Tamošnja gay zajednica će vas voljeti. 141 00:12:49,315 --> 00:12:52,602 Ti si definitivno njihov tip. Jaka, preplanula koža. 142 00:12:52,986 --> 00:12:54,716 Dakle, to je ono u čemu su. 143 00:12:54,812 --> 00:12:56,383 Egzotično. 144 00:12:57,521 --> 00:12:59,087 Stvarno? Egzotično? 145 00:13:01,714 --> 00:13:02,674 Oh, pucanj. 146 00:13:02,699 --> 00:13:04,434 Hoćemo li samo buljiti jedno u drugo? 147 00:13:04,993 --> 00:13:06,954 - Pucanj, pucanj. - Ustrijeljen. 148 00:13:07,337 --> 00:13:09,957 - Dečki... - Dovrši to. 149 00:13:10,771 --> 00:13:12,732 Pucanj, pucanj! 150 00:13:30,881 --> 00:13:32,080 Što je ovo? 151 00:13:33,572 --> 00:13:36,524 Tvoj kurac je tako ogroman. Što ne može ustati? 152 00:13:36,868 --> 00:13:38,136 Mislim da sam učinio previše ranije. 153 00:13:38,171 --> 00:13:40,362 Jesi li glup? Zašto uzvraćaš? 154 00:13:40,387 --> 00:13:41,763 Ja sam sada tvoj gospodar. 155 00:13:53,140 --> 00:13:55,710 Shvati to teško. Proklet bio. 156 00:14:09,363 --> 00:14:11,059 Već je teško. 157 00:14:13,020 --> 00:14:14,980 Tamo. tu si 158 00:14:20,322 --> 00:14:22,424 Jao, Laurene. Boli me. 159 00:14:22,449 --> 00:14:23,919 gospođo smeće! 160 00:14:23,944 --> 00:14:26,658 - Gospođo smeće. - Tko je Laurene? 161 00:14:26,842 --> 00:14:28,819 Zovite me Madam Trash. 162 00:14:28,906 --> 00:14:30,512 gospođo smeće. 163 00:14:33,715 --> 00:14:34,913 Što je to? 164 00:14:34,938 --> 00:14:37,286 Recite "Tako sam glup, gospođo smeće!" 165 00:14:37,311 --> 00:14:39,169 Tako sam glupa, gospođo smeće! 166 00:14:40,081 --> 00:14:41,575 jesi li nijem 167 00:14:41,600 --> 00:14:42,879 glasnije! 168 00:14:42,904 --> 00:14:45,326 gospođo smeće. Osjećaš se tako dobro! 169 00:14:49,254 --> 00:14:52,761 Recite: "Glup sam u uredu i u krevetu!" 170 00:14:52,786 --> 00:14:55,753 Vau. Čekaj, Laurene. Čekati. 171 00:14:55,778 --> 00:14:56,902 Zašto? 172 00:14:57,317 --> 00:14:58,704 Nisam još završio. 173 00:14:58,729 --> 00:14:59,894 u cemu je problem 174 00:15:00,230 --> 00:15:03,933 - Tvoje prljave riječi me odbijaju. - Sranje. oprosti 175 00:15:05,706 --> 00:15:06,777 Što sada? 176 00:15:07,607 --> 00:15:09,568 - Odmorimo se večeras. - Što? 177 00:16:04,844 --> 00:16:06,763 Max, pobrini se za taj dogovor, u redu? 178 00:16:06,788 --> 00:16:09,087 Ja ću se pobrinuti za Itona Manuela. Mogu to podnijeti. 179 00:16:09,798 --> 00:16:12,698 Bok, tata. Bok, djede, Bok, mama. 180 00:16:12,723 --> 00:16:14,850 Dobro jutro. Kako je moja lijepa kći danas? 181 00:16:14,875 --> 00:16:16,043 dobro sam 182 00:16:17,038 --> 00:16:18,331 Čini se da ste ostali budni do kasno. 183 00:16:19,021 --> 00:16:20,998 - Zdravo mama. - Dobro jutro. 184 00:16:21,023 --> 00:16:22,774 Dobro jutro draga. 185 00:16:23,000 --> 00:16:24,876 Jutros izgledaš cvjetajuće. 186 00:16:24,901 --> 00:16:26,111 Hvala. 187 00:16:26,274 --> 00:16:28,780 - Jeste li penetrirali? - Mama. 188 00:16:29,860 --> 00:16:31,222 Baka je divlja. 189 00:16:31,366 --> 00:16:34,571 Mislio sam da će nam se Conrad pridružiti. 190 00:16:34,786 --> 00:16:36,978 Morao je raditi ovaj vikend. 191 00:16:37,205 --> 00:16:39,541 Opet neplaćeni prekovremeni rad? 192 00:16:40,642 --> 00:16:43,937 Naravno, to mu je zaostatak koje ne treba platiti. 193 00:16:43,962 --> 00:16:45,714 Prezahtjevna si. 194 00:16:46,600 --> 00:16:50,118 Pa... kad smo hoćeš li se naći s Jacobom? 195 00:16:50,374 --> 00:16:52,836 Imat ćemo spajanje sa svojom IT tvrtkom. 196 00:16:54,075 --> 00:16:56,624 Razgovarati o tome s partnerom? Možda? 197 00:16:56,649 --> 00:16:59,335 Prestanite sa svojim prijedlozima za spoj na slijepo. 198 00:16:59,534 --> 00:17:02,372 Jacob ima svoju uspješnu tvrtku. 199 00:17:02,397 --> 00:17:04,204 Jesam li ja kriva što je prekrasan? 200 00:17:04,399 --> 00:17:07,361 Osim toga, zar ne želiš svoju tvrtku? 201 00:17:08,222 --> 00:17:11,475 Pa ti kažeš da ćeš mi ga dati 202 00:17:11,721 --> 00:17:13,990 ali moram izlaziti s Jacobom? 203 00:17:14,015 --> 00:17:16,352 Bože moj. Nema šanse. 204 00:17:18,020 --> 00:17:19,890 Bok svima. 205 00:17:19,915 --> 00:17:22,171 Dobro jutro. Dobro jutro. 206 00:17:22,196 --> 00:17:25,078 - Bok. - Ujače, teto, dobro jutro. 207 00:17:25,103 --> 00:17:27,829 - Ovo je moja djevojka Mara. - Dobro jutro. 208 00:17:27,854 --> 00:17:31,235 Upravo si se vratio a ti vec imas curu? 209 00:17:33,006 --> 00:17:35,329 Easton, kako ti je boravak u SAD-u? 210 00:17:35,557 --> 00:17:38,032 Pa, ujače, bilo je u redu. 211 00:17:38,057 --> 00:17:40,017 Bilo je zabavno. 212 00:17:40,315 --> 00:17:43,589 Samo sam morala ići kući jer ste mi svi nedostajali. 213 00:17:43,614 --> 00:17:44,728 Stvarno? 214 00:17:44,753 --> 00:17:47,967 Možda samo ujak Spanx zahtijevao da se vratiš kući. 215 00:17:48,375 --> 00:17:50,178 Pa, to je jedan od razloga. Dužnost zove. 216 00:17:50,970 --> 00:17:54,868 Tata me trebao ovdje za naše širenje poslovanja. 217 00:17:54,893 --> 00:17:57,185 Zgrabi tanjur. Pozdrav za Spanx. 218 00:17:57,292 --> 00:17:59,272 U redu. ujak... 219 00:17:59,996 --> 00:18:01,957 Mogu li nasamo razgovarati s Laurene? 220 00:18:02,079 --> 00:18:03,900 Moramo razgovarati o nečemu. 221 00:18:06,255 --> 00:18:10,618 Prokletstvo. Nije li prošla noć bila divlja? Bilo je upaljeno. 222 00:18:10,643 --> 00:18:11,978 Znam, zar ne? 223 00:18:12,486 --> 00:18:14,000 Bilo je previše divlje. 224 00:18:14,560 --> 00:18:18,220 Bože, Laurene. Con je sinoć bio tako pijan. 225 00:18:18,516 --> 00:18:20,477 Tvoj dečko je ljubitelj zabave. 226 00:18:20,678 --> 00:18:22,023 ja znam 227 00:18:22,074 --> 00:18:26,656 Uglavnom, Mara je kupila novu kuću i treba joj dizajner interijera. 228 00:18:26,681 --> 00:18:28,341 Tko mi je još pao na pamet? 229 00:18:28,472 --> 00:18:30,724 Naravno, to si bio ti. 230 00:18:31,135 --> 00:18:33,473 Pokazao mi je tvoj portfelj. 231 00:18:33,931 --> 00:18:36,850 - Tako si talentiran. - Oh, hvala ti, ljubavi. 232 00:18:37,093 --> 00:18:40,054 Kuća je gola. jel u redu 233 00:18:40,185 --> 00:18:43,258 Naravno. Naravno. Zašto ne? 234 00:18:43,865 --> 00:18:47,235 Dakle, možemo li dogovoriti datum večere? 235 00:18:47,361 --> 00:18:49,904 Ili dvostruki spoj. 236 00:18:50,908 --> 00:18:52,094 Reci da. 237 00:18:52,119 --> 00:18:55,076 Con i ja već jesmo napravio planove za večeras. 238 00:18:55,137 --> 00:18:58,079 Znate, kvalitetno vrijeme. 239 00:18:58,590 --> 00:19:01,329 Misliš... vrijeme za seksi? 240 00:19:01,585 --> 00:19:03,998 da Sinoć nismo završili. 241 00:19:05,428 --> 00:19:11,040 Seksi vrijeme, kvalitetno vrijeme, sljedeći put. 242 00:19:13,028 --> 00:19:16,948 Da. Možda sljedeći put. 243 00:19:17,286 --> 00:19:18,711 Hvala. 244 00:19:44,392 --> 00:19:46,166 Gospodine, jednu priliku molim. 245 00:19:49,420 --> 00:19:52,967 Bok. Jesam li piće? 246 00:19:55,191 --> 00:19:56,345 br. 247 00:19:58,546 --> 00:20:02,369 Zašto je onda... da sam već premokra? 248 00:20:09,268 --> 00:20:12,708 zašto se smiješ Trebalo bi biti seksi. 249 00:20:12,991 --> 00:20:14,114 Oh stvarno? 250 00:20:15,063 --> 00:20:17,607 Trebao si me obavijestiti s vremenskim rasporedom. 251 00:20:17,632 --> 00:20:20,546 - Spremi se. - Dobro, dobro. 252 00:20:20,571 --> 00:20:21,721 Igra, igra. 253 00:20:21,746 --> 00:20:23,019 Ovaj put ću biti ozbiljan. 254 00:20:23,044 --> 00:20:24,504 U redu. Opet. 255 00:20:25,469 --> 00:20:28,210 Bok, jesi li sam? 256 00:20:29,020 --> 00:20:33,382 Pa, hvala na piću, ali već imam djevojku. 257 00:20:34,165 --> 00:20:37,303 To je samo djevojka. Još nisi u braku. 258 00:20:40,578 --> 00:20:41,967 Planiram je oženiti. 259 00:20:41,992 --> 00:20:47,132 Stvarno? Što ako ona odbije? 260 00:20:48,626 --> 00:20:51,393 Zašto? Predomišlja li se? 261 00:20:51,418 --> 00:20:55,835 Mislim... možda prvo želi istražiti. 262 00:20:55,872 --> 00:20:58,367 Želi li još istražiti? 263 00:20:59,097 --> 00:21:03,757 Želim istražiti... tebe. 264 00:21:12,350 --> 00:21:13,726 Ne nosim gaćice. 265 00:21:14,070 --> 00:21:16,895 Nemaš gaćice? Idemo. 266 00:21:31,594 --> 00:21:32,900 Skinut ću ovo. 267 00:21:34,137 --> 00:21:35,528 Leži na leđa. 268 00:21:53,482 --> 00:21:56,132 Budite tiši. Govori tiše. 269 00:22:03,364 --> 00:22:04,591 Skoro sam gotov, dušo. 270 00:22:04,616 --> 00:22:05,824 Jeste li skoro gotovi? 271 00:22:06,275 --> 00:22:08,535 - Reci mi kad ćeš završiti. - U redu. 272 00:22:11,801 --> 00:22:13,607 - Skoro sam stigao. - Jeste li gotovi? 273 00:22:16,173 --> 00:22:17,653 Idi, spermi za mene. 274 00:22:22,667 --> 00:22:24,124 - Jeste li gotovi? - da 275 00:22:25,581 --> 00:22:26,763 Skoro sam gotov. 276 00:22:27,558 --> 00:22:29,807 Ne mrdaj. Ovo će samo trenutak. 277 00:22:30,244 --> 00:22:31,253 Zašto? 278 00:22:32,346 --> 00:22:35,421 dušo! Pogrešna rupa. 279 00:22:35,855 --> 00:22:36,981 Zašto? 280 00:22:37,006 --> 00:22:39,346 Ne idi tamo. To je ogromno. 281 00:22:39,371 --> 00:22:40,693 Ali već ste gotovi. 282 00:22:40,718 --> 00:22:42,589 - Neće odgovarati. Boljet će! - Zašto? 283 00:22:42,614 --> 00:22:43,683 Pusti me da završim. 284 00:22:43,941 --> 00:22:46,982 Ozbiljno? Ne mogu to prihvatiti. 285 00:22:47,007 --> 00:22:48,968 Molim te, dušo. To je samo za sada. 286 00:22:48,993 --> 00:22:51,249 - Pusti me da završim ovo. - Ne, ne želim. 287 00:22:51,305 --> 00:22:52,939 Hoće li uvijek biti ovako? 288 00:22:52,997 --> 00:22:54,958 - Ne. - Uvijek ću ostati neispunjen? 289 00:22:54,983 --> 00:22:56,901 Ne, boljet će. 290 00:22:57,710 --> 00:22:59,099 hajde 291 00:22:59,725 --> 00:23:01,539 Boli me. Jesi li lud? 292 00:23:02,592 --> 00:23:03,552 Netko je vani. 293 00:23:05,009 --> 00:23:06,273 Sustigli su nas. 294 00:23:06,298 --> 00:23:08,454 Brže. Brže. 295 00:23:09,484 --> 00:23:11,682 - Ti si kriv. - Netko je vani. 296 00:23:11,707 --> 00:23:13,171 To je na brzinu a ipak nisam stigao završiti. 297 00:23:13,196 --> 00:23:14,376 ti si lud! 298 00:23:15,363 --> 00:23:18,116 - Brže. - Molim vas, pričekajte. 299 00:23:18,640 --> 00:23:19,981 Dobro nam je, dobro nam je. 300 00:23:32,846 --> 00:23:34,814 Hoćeš li da izvadim igračke? 301 00:23:39,166 --> 00:23:41,064 Zašto još ne želiš djecu? 302 00:23:43,654 --> 00:23:47,915 Jer još nismo vjenčani. 303 00:23:49,185 --> 00:23:51,103 Zar nisi ti taj tko se nije htio udati? 304 00:23:54,352 --> 00:23:56,587 Jesi li mi već ponudio prsten? 305 00:23:56,699 --> 00:23:59,755 Vidiš li nešto? Nijedan, zar ne? 306 00:23:59,780 --> 00:24:01,845 Znaš da je moja situacija teška. 307 00:24:01,870 --> 00:24:03,884 Previše je komplicirano. 308 00:24:04,496 --> 00:24:06,528 Ne žuri mi se. 309 00:24:07,505 --> 00:24:09,507 Možda je to ono što nedostaje. 310 00:24:09,532 --> 00:24:12,768 Moramo imati dijete, obitelj. 311 00:24:13,637 --> 00:24:15,597 Naš odnos već jest dostigao sedam godina. 312 00:24:15,824 --> 00:24:18,691 Možda moramo ići na sljedeću razinu. 313 00:24:20,347 --> 00:24:22,736 Što ako prsten dođe poslije? 314 00:24:23,295 --> 00:24:24,864 Prvo će se dogoditi prosidba. 315 00:24:25,586 --> 00:24:27,505 Prsten će doći kasnije. 316 00:24:29,541 --> 00:24:31,495 Con, volim te. 317 00:24:31,721 --> 00:24:34,682 Znaš da nisam spreman, zar ne? 318 00:24:56,760 --> 00:25:00,292 Svi, želim da se upoznate naš novi kreativni direktor, 319 00:25:00,317 --> 00:25:01,232 Kiša Buenasol. 320 00:25:01,257 --> 00:25:04,575 Dobitnik je nagrada u njegovom računu motora. 321 00:25:05,004 --> 00:25:06,965 Radio sam o njegovom prelasku u našu tvrtku. 322 00:25:07,006 --> 00:25:10,451 Misliš zauzet piratstvom iz moje tvrtke? 323 00:25:11,762 --> 00:25:14,466 Budući da su i Conrad i on su kreativni direktori, 324 00:25:14,491 --> 00:25:17,294 imat ćemo tim Conrad i tim Kiša. 325 00:25:17,528 --> 00:25:20,728 I za dobrodošlicu Kiši, večeras pijemo piće u Chileu. 326 00:25:20,753 --> 00:25:22,171 Cijeli ovaj ured je pozvan. 327 00:25:23,131 --> 00:25:25,333 Svi bi se trebali pridružiti. Conrade, pođi s nama. 328 00:25:25,358 --> 00:25:26,638 Svi će se pridružiti, u redu? 329 00:25:27,026 --> 00:25:28,218 Dobrodošao, Rain. 330 00:25:29,896 --> 00:25:31,007 U redu. 331 00:25:35,961 --> 00:25:37,013 Gospodine. 332 00:25:37,838 --> 00:25:38,882 Hvala. 333 00:26:04,931 --> 00:26:06,891 Kuća ti je prekrasna, dušo. 334 00:26:07,360 --> 00:26:08,842 Još ćemo ga unaprijediti. 335 00:26:08,867 --> 00:26:10,935 ići ću s tobom u trgovački centar kupiti stvari. 336 00:26:11,255 --> 00:26:12,805 U redu, naravno. 337 00:26:14,991 --> 00:26:19,497 Conrade, čuo sam to radite u oglašavanju. 338 00:26:20,516 --> 00:26:25,052 - Kriva tema. - Što? Loš dan na poslu? 339 00:26:25,743 --> 00:26:27,703 Ne prolazimo li svi kroz to? 340 00:26:27,728 --> 00:26:30,935 To je uvijek njegovo naklapanje. moj brat. 341 00:26:30,960 --> 00:26:32,920 - Svaki dan. - Brbljati? 342 00:26:34,989 --> 00:26:36,109 Podijelite to s nama. 343 00:26:39,953 --> 00:26:42,289 Nema veze. Samo će ti dosaditi. 344 00:26:42,525 --> 00:26:45,254 Ne, inzistiram. 345 00:26:45,698 --> 00:26:49,591 Kako će nam noć biti lijepa ako ćeš se samo mrštiti cijelu noć? 346 00:26:49,837 --> 00:26:51,228 Izbacite svoje osjećaje. 347 00:26:53,389 --> 00:26:54,630 Duga priča. 348 00:26:55,929 --> 00:26:58,058 Laurenin brat je seronja. 349 00:26:58,696 --> 00:27:02,521 On je Conradov šef u oglasnoj agenciji. 350 00:27:03,230 --> 00:27:05,399 Bio je seronja otkad smo bili djeca. 351 00:27:06,494 --> 00:27:08,286 Imam i ja takvog brata. 352 00:27:08,736 --> 00:27:11,196 - Seronjo. - Znam dobro. 353 00:27:12,522 --> 00:27:17,630 Conrade, oduvijek sam željela otvoriti vlastitu reklamnu agenciju. 354 00:27:18,676 --> 00:27:23,333 Samo nisam našao odličan kreativni partner. 355 00:27:23,916 --> 00:27:26,462 - Stvarno? - Da. 356 00:27:26,918 --> 00:27:29,339 Zainteresirani? Samo me udari. 357 00:27:30,688 --> 00:27:36,138 Čekati. Jeste li gusari bratov zaposlenik ispred mene? 358 00:27:36,674 --> 00:27:39,058 - Stvarno? Zaposlenik? - Samo se šalim, dušo. 359 00:27:39,867 --> 00:27:41,685 Tvoj brat je pravi seronja. 360 00:27:41,944 --> 00:27:43,604 Recimo to ovako. 361 00:27:43,816 --> 00:27:46,975 Ako si nesretan gdje si, samo odlazi. 362 00:27:47,000 --> 00:27:49,521 - Zar ne, dušo? - da 363 00:27:50,427 --> 00:27:51,695 Nije to tako lako. 364 00:27:52,348 --> 00:27:55,295 krivo Tako je jednostavno. 365 00:27:56,828 --> 00:27:59,413 Koliko dugo ćeš robovati sebi? 366 00:28:00,343 --> 00:28:04,263 Koliko još do početka slijediti vlastite snove? 367 00:28:05,948 --> 00:28:10,200 Zar nisi doletio natrag ovamo zbog obiteljskog posla tvog oca? 368 00:28:11,729 --> 00:28:15,153 Oh, dodir. 369 00:28:16,075 --> 00:28:19,640 Stani, dušo. Oprezno s riječima. 370 00:28:20,387 --> 00:28:21,892 Gdje je toalet? 371 00:28:21,917 --> 00:28:23,833 pokazat ću ti. Idemo. 372 00:28:23,858 --> 00:28:25,206 Ne, dobro sam, brate. 373 00:28:25,809 --> 00:28:28,159 Ne, inzistiram. hajde Idemo. 374 00:28:31,566 --> 00:28:34,536 Kako ste se ti i Easton upoznali? 375 00:28:38,269 --> 00:28:41,286 Hvala, ali nisi trebaš poći sa mnom. 376 00:28:41,756 --> 00:28:42,951 u redu je 377 00:28:45,914 --> 00:28:47,874 Bilo što drugo što mogu učiniti da vam pomognem. 378 00:28:48,338 --> 00:28:52,411 Posao, posao, bilo što. 379 00:28:52,436 --> 00:28:54,271 - Samo ga nazovi. - Sve dobro. 380 00:28:55,846 --> 00:28:59,808 Također mogu biti vaš... sponzor. 381 00:29:01,812 --> 00:29:02,865 samo se šalim 382 00:29:03,765 --> 00:29:04,873 tamo ću te čekati. 383 00:29:14,639 --> 00:29:16,342 Hrana je ukusna, zar ne? 384 00:29:36,110 --> 00:29:37,787 Samo sam imao ideju. 385 00:29:39,371 --> 00:29:43,239 Zašto ne posjetite ranč konja u Talisayu? 386 00:29:43,905 --> 00:29:45,117 Bit će zabavno. 387 00:29:45,446 --> 00:29:46,904 Možemo puno toga. 388 00:29:46,938 --> 00:29:48,326 Sve može. 389 00:29:48,351 --> 00:29:51,420 - Stvarno? nešto? - Da, bilo što. 390 00:29:51,793 --> 00:29:53,976 Dušo, pođi s nama. 391 00:29:54,001 --> 00:29:56,562 ne mogu imam dolazi europska turneja. 392 00:29:56,587 --> 00:30:00,443 Ali Easton će se pobrinuti za tebe. 393 00:30:00,662 --> 00:30:02,391 Imamo dogovor. 394 00:30:03,324 --> 00:30:04,747 Nedostajat ćeš mi, dušo. 395 00:30:05,366 --> 00:30:08,591 I ti ćeš meni nedostajati, dušo. 396 00:30:08,930 --> 00:30:10,891 Ja ću se pobrinuti za njih, dušo. 397 00:30:12,464 --> 00:30:13,476 Naravno. 398 00:31:01,044 --> 00:31:03,553 Eastonov život je tako uzbudljiv, zar ne? 399 00:31:04,829 --> 00:31:06,790 Zašto? Jeste li ljubomorni? 400 00:31:07,206 --> 00:31:09,762 Nemoj mi to govoriti nisi ljubomorna. 401 00:31:11,662 --> 00:31:13,269 Sretan sam s tobom sam. 402 00:31:13,930 --> 00:31:14,995 Stvarno? 403 00:31:16,042 --> 00:31:18,318 Nije biti u troje tvoja fantazija? 404 00:31:22,757 --> 00:31:24,717 Palo mi je na pamet. 405 00:31:26,490 --> 00:31:27,543 Da. 406 00:31:27,667 --> 00:31:34,668 Žalite se da uvijek dobijem svoj put. 407 00:31:35,741 --> 00:31:38,255 Zašto ne bismo isprobali tvoju fantaziju? 408 00:31:39,065 --> 00:31:40,983 Trojac s curom? 409 00:31:43,129 --> 00:31:44,206 Zašto ne. 410 00:31:49,126 --> 00:31:54,113 Ostvarimo tvoju fantaziju, a mi ćemo svoje. 411 00:31:54,604 --> 00:31:57,410 To je pošteno, zar ne? 412 00:31:58,651 --> 00:32:00,012 Koja je tvoja? 413 00:32:00,765 --> 00:32:03,541 Nas s drugim tipom. 414 00:32:06,108 --> 00:32:08,510 Kao tko? Easton? 415 00:32:09,535 --> 00:32:12,683 ne znam Da vidimo. 416 00:32:15,163 --> 00:32:18,277 Nas dvije žene i ti. 417 00:32:18,656 --> 00:32:21,108 Previše si izbirljiv, Conrade. 418 00:32:24,724 --> 00:32:26,470 Razmisli o tome, dušo. 419 00:32:29,416 --> 00:32:34,142 U redu? volim te 420 00:32:34,167 --> 00:32:35,912 volim te 421 00:32:53,228 --> 00:32:55,490 Vau. Tako je lijepo ovdje, dušo. 422 00:32:55,515 --> 00:32:56,525 Naravno. 423 00:33:03,367 --> 00:33:05,977 Sada je to izjava. 424 00:33:06,180 --> 00:33:07,844 Uklopit će se u vašu dnevnu sobu. 425 00:33:12,387 --> 00:33:14,851 Conrad je također izrazit komad. 426 00:33:16,037 --> 00:33:22,416 Čini se da ga činiš sretnim da on ostane. 427 00:33:22,907 --> 00:33:26,220 Pa, upoznali smo se na faksu. 428 00:33:26,245 --> 00:33:28,205 Bili smo zajedno gotovo sedam godina. 429 00:33:29,057 --> 00:33:33,469 Ali naravno, kad jesi tako dugo zajedno... 430 00:33:33,494 --> 00:33:34,556 Što? 431 00:33:35,598 --> 00:33:38,705 Znaš, bili smo divlji u prošlosti. 432 00:33:39,805 --> 00:33:42,126 Vodili smo ljubav gotovo svaki dan. 433 00:33:42,392 --> 00:33:46,869 U CR, auto, znaš što govorim. 434 00:33:47,912 --> 00:33:50,767 To je normalno za nove parove. 435 00:33:51,235 --> 00:33:55,198 Ali nakon nekog vremena začinite. 436 00:33:58,684 --> 00:34:00,645 Mislim da smo sve probali. 437 00:34:01,433 --> 00:34:06,773 Igranje uloga, BDSM. Conrad je otvoren za te stvari. 438 00:34:06,798 --> 00:34:08,187 Kao troje? 439 00:34:08,756 --> 00:34:10,782 Pa, ne tako otvoreno. 440 00:34:11,287 --> 00:34:15,834 Ali naravno kad smo se prvi put sreli, mislio je da sam anđeo. 441 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Nije znao da sam zločesta. 442 00:34:22,272 --> 00:34:26,546 Troje je lako postaviti ako želite. 443 00:34:28,327 --> 00:34:30,085 - Stvarno? - da 444 00:34:30,110 --> 00:34:34,848 Eastonova mreža je široka. Radite marljivo, igrajte više, zar ne? 445 00:34:49,836 --> 00:34:52,129 Hej, kosa ti dobro izgleda. 446 00:34:52,236 --> 00:34:54,426 U koji salon ideš? 447 00:34:54,451 --> 00:34:55,869 Mogu li ga dodirnuti? 448 00:34:56,663 --> 00:34:57,622 U redu. 449 00:34:57,647 --> 00:34:58,606 Tako je lijepo. 450 00:35:00,231 --> 00:35:02,426 Što? Jeste li vas dvoje dobro? 451 00:35:02,451 --> 00:35:05,086 Kao da si na sprovodu. 452 00:35:05,657 --> 00:35:07,836 Znam što ti treba. 453 00:35:07,861 --> 00:35:11,781 Snimke. Dakle, idemo. Igra. 454 00:35:25,069 --> 00:35:27,101 Tamo. živjeli. 455 00:35:32,124 --> 00:35:38,837 Saznao sam na internetu da je analni orgazam moguć. 456 00:35:38,862 --> 00:35:42,835 da Imao sam to nekoliko puta. 457 00:35:42,860 --> 00:35:46,382 - Stvarno? Je li boljelo? - Ne ako to učiniš kako treba. 458 00:35:46,546 --> 00:35:48,464 Trebao bi biti opušten, 459 00:35:48,663 --> 00:35:53,069 usporenim disanjem, i što je najvažnije, puno lubrikanta. 460 00:35:53,231 --> 00:35:55,739 Podmazivanje? KY žele? 461 00:35:55,805 --> 00:36:00,054 Sve za podmazivanje. Ponekad je dovoljna pljuvačka. 462 00:36:10,058 --> 00:36:12,390 Tko je tvoja simpatija u filmu? 463 00:36:12,415 --> 00:36:14,680 Anđelika. Izgleda tako nevino. 464 00:36:14,705 --> 00:36:18,125 Zatim super seksi Ayanna Misola. 465 00:36:18,150 --> 00:36:20,110 Njezine sise izgledaju previše prirodno. 466 00:36:20,135 --> 00:36:24,069 - Troje s Ayanom. Igra? - Igra. 467 00:36:24,100 --> 00:36:25,225 U redu. 468 00:36:34,516 --> 00:36:36,819 Ovo je moj strap-on dildo. 469 00:36:36,844 --> 00:36:39,856 Tako je golem i također crn. 470 00:36:39,881 --> 00:36:44,011 Bio je na leđima, dok sam nosio svoj dildo s remenom. 471 00:36:44,036 --> 00:36:47,414 Kad sam se spremao ubaci moj kurac u njega, 472 00:36:47,439 --> 00:36:48,398 u doggy stilu, 473 00:36:48,423 --> 00:36:50,348 iznenada se suočio sa mnom. 474 00:36:50,373 --> 00:36:56,466 Pitao me da li sam to stavio u njega, znaci li to da je gay? 475 00:36:58,614 --> 00:37:01,809 Zanijemio sam. Bilo je ludo. 476 00:37:06,934 --> 00:37:11,075 To je bio najbolji seks u mom životu. 477 00:37:11,125 --> 00:37:16,651 Ali nakon toga ga više nikada nisam sreo. 478 00:37:17,239 --> 00:37:18,404 Zašto? 479 00:37:20,447 --> 00:37:25,685 Razvijao sam osjećaje. 480 00:37:27,233 --> 00:37:30,864 Čekati. Ženska soba. 481 00:37:33,332 --> 00:37:34,693 živjeli. 482 00:41:40,542 --> 00:41:41,633 Oh, sranje! 483 00:41:45,672 --> 00:41:48,507 dušo. Zašto? 484 00:41:49,049 --> 00:41:50,509 Kasnim na svoju ponudu. 485 00:41:51,723 --> 00:41:53,683 Hoćeš da nazovem Maxa? 486 00:41:53,708 --> 00:41:54,851 Ne. Zajebi to. 487 00:41:55,503 --> 00:41:56,851 moram ići 488 00:42:07,692 --> 00:42:09,680 - Hvala vam, gospođo. - Hvala. 489 00:42:09,705 --> 00:42:12,266 - Hvala, gospodine. - Hvala. 490 00:42:12,869 --> 00:42:15,156 Veselimo se radim s vama, gospodine. 491 00:42:15,438 --> 00:42:16,625 Brinuti. 492 00:42:16,650 --> 00:42:18,523 Max, oprosti što kasnim. Upravo sam imao hitan slučaj. 493 00:42:18,548 --> 00:42:19,976 U redu je, brate. Neka ti ne bude žao. 494 00:42:20,455 --> 00:42:21,831 Dobili smo račun. 495 00:42:22,269 --> 00:42:23,820 Što? Stvarno? 496 00:42:24,655 --> 00:42:26,765 Stvarno bih ti trebao zahvaliti. 497 00:42:26,790 --> 00:42:29,148 Rain vodi prezentaciju. Bio je tako dobar. 498 00:42:29,305 --> 00:42:31,367 Ali to je bilo moj prijedlog, zar ne? 499 00:42:31,392 --> 00:42:34,430 Nisam ja kriv da te nije bilo u blizini. 500 00:42:35,073 --> 00:42:37,131 Kiša će te zamijeniti kao vodstvo, u redu? 501 00:42:41,051 --> 00:42:42,148 Oprosti, brate. 502 00:42:43,765 --> 00:42:44,797 Što? 503 00:42:44,945 --> 00:42:47,351 Neću to dopustiti. Radio sam za to, zar ne? 504 00:42:47,422 --> 00:42:48,671 Gotovo je, brate. 505 00:42:55,734 --> 00:42:56,909 Prokletstvo. 506 00:43:10,133 --> 00:43:11,988 - Gdje si? - Bar. 507 00:43:13,075 --> 00:43:14,034 Zašto? 508 00:43:15,644 --> 00:43:16,812 Izgubio sam račun od Raina. 509 00:43:26,029 --> 00:43:27,391 Jadna moja beba, žao mi je. 510 00:43:36,656 --> 00:43:39,009 Nismo trebali raditi troje. Zašto si uopće pomislio na to? 511 00:43:42,415 --> 00:43:44,375 Kriviš li mene za ovo? I ti si to htio. 512 00:43:49,442 --> 00:43:51,402 Bok Amy, jesi li vani? 513 00:44:05,694 --> 00:44:09,062 - Pa gdje je Laurene? - Ona nije ovdje. 514 00:44:09,845 --> 00:44:12,023 Zna li ona da smo ovdje? 515 00:44:13,677 --> 00:44:14,929 Amy, pojedi me. 516 00:44:33,152 --> 00:44:34,543 hajde Puši me. 517 00:44:39,845 --> 00:44:40,804 jače! 518 00:44:42,472 --> 00:44:43,390 dublje! 519 00:44:47,544 --> 00:44:49,034 Čekaj, polako. 520 00:44:49,062 --> 00:44:51,023 Oprosti, oprosti. 521 00:44:51,064 --> 00:44:52,248 U redu. Ići. 522 00:44:52,273 --> 00:44:54,233 Dobro ga popuši. 523 00:44:56,069 --> 00:44:57,456 Još malo pa smo stigli. 524 00:44:59,364 --> 00:45:00,612 Još malo pa smo stigli. 525 00:45:04,335 --> 00:45:05,705 Evo dolazi. 526 00:45:07,759 --> 00:45:10,526 Svršavam. Svršavam, Amy. 527 00:45:21,470 --> 00:45:23,862 Oprosti, oprosti. moram ići 528 00:45:29,853 --> 00:45:31,081 Moram otići. 529 00:45:31,549 --> 00:45:35,097 Oprosti, oprosti. moram ići 530 00:45:35,160 --> 00:45:37,737 Molim te ne spominji to za Laurene, u redu? 531 00:46:02,731 --> 00:46:05,656 - Hej, lijepa djevojko. Kako ste? - Hej. 532 00:46:05,681 --> 00:46:06,869 dobro sam 533 00:46:07,894 --> 00:46:09,854 Bok, dušo. Kako ste? 534 00:46:09,879 --> 00:46:11,315 ja sam dobro 535 00:46:16,885 --> 00:46:20,839 Ljudi, mi smo prijatelji, zar ne? 536 00:46:23,033 --> 00:46:25,808 Ovdje sam da razgovaramo o poslu. 537 00:46:25,932 --> 00:46:28,565 Ima li problema? 538 00:46:28,606 --> 00:46:33,377 Easton, jesi li ti to ozbiljan? ponudu oglasne agencije s Con? 539 00:46:33,681 --> 00:46:36,987 Naravno. Zašto? Je li Con dobro? 540 00:46:38,338 --> 00:46:43,800 Pa... ja i Conrad nisu u dobrim odnosima u zadnje vrijeme. 541 00:46:44,242 --> 00:46:47,175 Nismo razgovarali ovih nekoliko dana. 542 00:46:48,056 --> 00:46:52,151 Vidim. Nesuglasice u spavaćoj sobi? 543 00:46:52,861 --> 00:46:54,030 br. 544 00:46:56,540 --> 00:47:00,134 Znaš da ću to učiniti bilo što za Cona, zar ne? 545 00:47:01,721 --> 00:47:03,378 Možete li mi pomoći s tim? 546 00:47:04,104 --> 00:47:05,407 Bilo kada. 547 00:47:06,528 --> 00:47:09,597 Pokazat ću ti tajnu. 548 00:47:11,197 --> 00:47:13,105 Volim tajne. 549 00:47:18,800 --> 00:47:22,194 Iznenađenje! Dobrodošli u moje malo skrovište. 550 00:47:22,219 --> 00:47:28,184 Vau. Laur... Nisam ovo očekivao. 551 00:47:28,298 --> 00:47:30,573 Ti zločesta djevojko. 552 00:47:32,199 --> 00:47:35,160 Sada moja tajna je otkriveno. 553 00:47:49,871 --> 00:47:51,852 Tako zločesta djevojka. 554 00:50:44,459 --> 00:50:45,418 Zdravo? 555 00:50:45,805 --> 00:50:46,805 Conrad? 556 00:50:47,507 --> 00:50:48,538 tko je ovo 557 00:50:48,586 --> 00:50:49,930 Easton je. 558 00:50:51,317 --> 00:50:52,398 Hej, što ima? 559 00:50:54,446 --> 00:50:56,388 - Jeste li slobodni kasnije? - Za što? 560 00:50:56,812 --> 00:50:57,812 upoznajmo se. 561 00:50:57,837 --> 00:51:00,750 Donesite svoje materijale i svoju ponudu, Želim vidjeti tvoje stvari. 562 00:51:03,037 --> 00:51:04,804 Misliš za svoju agenciju? 563 00:51:05,351 --> 00:51:07,672 U redu. Sve ću donijeti. 564 00:51:07,945 --> 00:51:10,156 U redu onda. odlično! Vidimo se kasnije! 565 00:51:10,764 --> 00:51:11,796 U redu. 566 00:51:21,454 --> 00:51:26,164 Pa, posljednjih nekoliko mjeseci, njihov potpredsjednik je pratio milijune. 567 00:51:26,267 --> 00:51:27,497 Impresivan. 568 00:51:28,334 --> 00:51:32,663 Pa, ako ti ne smeta, kolika je tvoja trenutna plaća? 569 00:51:33,557 --> 00:51:35,827 Još uvijek sam na srednjoj razini. 570 00:51:36,381 --> 00:51:40,343 Što? Srednja razina? 571 00:51:41,224 --> 00:51:43,143 Podcijenjeni ste. 572 00:51:48,200 --> 00:51:49,818 Želim ti nešto pokazati. 573 00:51:54,823 --> 00:51:58,567 Ovdje. To je moja ponuda. 574 00:51:59,017 --> 00:52:01,560 Wow, jesi li ozbiljan? 575 00:52:03,076 --> 00:52:06,185 Ovo će promijeniti sve. 576 00:52:06,684 --> 00:52:08,016 Pa to je plan. 577 00:52:12,419 --> 00:52:14,379 Imam li punu kreativnu kontrolu? 578 00:52:15,286 --> 00:52:20,051 Sve dok su klijenti zadovoljni, imamo punu kontrolu. 579 00:52:21,007 --> 00:52:22,667 Ali... zašto ja? 580 00:52:26,436 --> 00:52:27,659 Znaš, Conrade. 581 00:52:30,533 --> 00:52:32,452 Otkad sam se vratio ovamo, 582 00:52:33,841 --> 00:52:39,035 ti si jedina koji nije bio lažan prema meni. 583 00:52:40,486 --> 00:52:43,151 Ti si stvaran. I sviđa mi se to. 584 00:52:44,975 --> 00:52:47,284 Znaš da ne mogu lagati. 585 00:52:47,672 --> 00:52:50,633 ja znam I ja također vjerujem 586 00:52:52,595 --> 00:52:55,143 da ne biste pustili ovo partnerstvo. 587 00:52:55,527 --> 00:52:56,902 i osim toga, 588 00:53:00,762 --> 00:53:02,222 Želim te bolje upoznati. 589 00:53:17,516 --> 00:53:19,476 Naša vodeća generacija prati visoko, 590 00:53:19,501 --> 00:53:23,808 niska stopa napuštanja stranice, 83 posto CTR i stopu konverzije od 20 posto. 591 00:53:23,856 --> 00:53:24,972 Impresivan. 592 00:53:25,558 --> 00:53:26,558 Dovoljno dobro. 593 00:53:27,358 --> 00:53:30,214 Naravno, ne bi bilo moguće bez kiše. 594 00:53:30,260 --> 00:53:32,378 Možda ste pronašli novog favorita. 595 00:53:32,482 --> 00:53:35,956 Možda Conrad može već se piratizirati. 596 00:53:36,179 --> 00:53:37,683 Zašto? Ima li drugih ponuda? 597 00:53:39,287 --> 00:53:42,231 Imamo potencijalnog klijenta. 598 00:53:42,256 --> 00:53:44,197 Linija kozmetičkih proizvoda. Amy San Diego. 599 00:53:44,222 --> 00:53:45,031 Znate je, zar ne? 600 00:53:45,079 --> 00:53:48,040 da Upoznali smo se na Eastonovoj zabavi. 601 00:53:48,090 --> 00:53:51,198 Rekao sam joj da si popunjena, zato sam je uputio na Rain. 602 00:53:51,223 --> 00:53:52,183 Što? 603 00:53:53,877 --> 00:53:55,761 Kad smo već kod vraga... Kiša? 604 00:53:55,786 --> 00:53:59,573 - Jeste li ga pozvali? - U redu je. Shvatio sam ovo. 605 00:54:00,219 --> 00:54:01,230 Sjesti. Sjediti. 606 00:54:05,189 --> 00:54:06,691 Znaš moju sestru, Laurene. 607 00:54:06,716 --> 00:54:07,792 Naravno, ovo je Conrad. 608 00:54:08,807 --> 00:54:12,941 Bok. Max toliko priča o tebi. 609 00:54:13,164 --> 00:54:15,412 Pa ti si uživo još ljepša. 610 00:54:15,702 --> 00:54:18,380 Hvala. Proklet bio. 611 00:54:19,081 --> 00:54:20,628 Ne obaziri se na mog brata. 612 00:54:21,521 --> 00:54:23,800 Čuo sam da si dobro prošao za sretni spužvasti račun. 613 00:54:23,825 --> 00:54:25,158 Pa klijentu se to svidjelo. 614 00:54:25,183 --> 00:54:27,868 Naravno, bilo je generiranje ključnih riječi, 615 00:54:27,893 --> 00:54:30,058 i SEO koji ga je učinio uspješnim. 616 00:54:30,292 --> 00:54:31,636 Koje sam napravio. 617 00:54:31,956 --> 00:54:34,307 Uspio si, ali nisi prisutan u bacanju. 618 00:54:34,332 --> 00:54:35,383 Obojica smo bili tamo. 619 00:54:35,440 --> 00:54:38,238 dobro je Ali znate što? 620 00:54:38,880 --> 00:54:42,019 Moram napraviti neke manje prilagodbe. 621 00:54:42,626 --> 00:54:43,691 Stvarno? 622 00:54:44,355 --> 00:54:47,050 Vidio sam vašu marketinšku stranicu i slijetalni lijevak. 623 00:54:47,496 --> 00:54:51,699 Mogu lako dodati još pet, šest bodova na CTR i UTV. 624 00:54:51,873 --> 00:54:52,886 Da sam to ja. 625 00:54:52,911 --> 00:54:53,928 Stvarno? 626 00:54:54,419 --> 00:54:56,198 U redu, dobro. 627 00:54:56,461 --> 00:55:00,261 Možete li nam podijeliti jednu vaših nagrađenih ideja? 628 00:55:01,585 --> 00:55:05,151 Oh tako je. Nemaš nijednu nagradu. 629 00:55:05,843 --> 00:55:08,838 Ljudi, opustite se. Ohladite se. 630 00:55:09,388 --> 00:55:11,949 Zašto ste ga dodijelili na račun Amy San Diego? 631 00:55:12,122 --> 00:55:13,878 Nije li to Amy tražila za mene? 632 00:55:13,975 --> 00:55:16,058 Zašto? Hodaš li s Amy? 633 00:55:18,707 --> 00:55:21,371 Ljudi, opustite se. pozvao sam oboje ste ovdje, 634 00:55:21,396 --> 00:55:24,011 jer imamo team building sljedeći tjedan, zar ne? 635 00:55:24,267 --> 00:55:26,034 Želim da budete prijatelji, u redu? 636 00:55:27,415 --> 00:55:29,863 - Uživajte u ručku. - Dušo. 637 00:55:29,888 --> 00:55:31,396 Dušo, čekaj. 638 00:55:33,873 --> 00:55:36,793 dušo. dušo. 639 00:55:37,366 --> 00:55:38,503 dušo. 640 00:55:39,045 --> 00:55:41,816 dušo! Conrad! 641 00:55:42,697 --> 00:55:44,674 Taj seronja je tako pretjeran! 642 00:55:44,832 --> 00:55:46,792 Misli da je bolji od svih! 643 00:55:48,471 --> 00:55:51,886 Dušo, polako. Vratimo se unutra. 644 00:55:51,956 --> 00:55:53,776 Želiš li me vratiti se tamo? 645 00:55:54,333 --> 00:55:57,728 ti ne znaš kako je bez poštovanja! 646 00:55:57,901 --> 00:55:59,439 On je tvoj brat! 647 00:55:59,464 --> 00:56:01,534 Zato ti ne govorim sve. 648 00:56:01,559 --> 00:56:05,822 ja znam znam, ponekad je seronja 649 00:56:05,847 --> 00:56:07,808 ali općenito je dobar dečko. 650 00:56:08,050 --> 00:56:09,521 On je seronja! 651 00:56:09,546 --> 00:56:10,886 Nije ljubazan! 652 00:56:11,256 --> 00:56:13,817 Prestani se opravdavati za tog seronju! 653 00:56:13,959 --> 00:56:17,587 Ako ćeš izabrati njega, onda ostanite zajedno. 654 00:56:17,612 --> 00:56:19,572 Obojica ste seronje! 655 00:56:23,909 --> 00:56:25,173 hej 656 00:56:27,544 --> 00:56:29,824 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo ranije. 657 00:56:30,457 --> 00:56:32,030 Ti poznaješ svog brata. 658 00:56:33,074 --> 00:56:34,745 Nisam znala da Con dolazi. 659 00:56:34,777 --> 00:56:36,025 u redu je 660 00:56:37,928 --> 00:56:42,347 Znaš što, Laurene, prelijepa si 661 00:56:42,980 --> 00:56:45,691 I način na koji si se ponašao situacija ranije, 662 00:56:45,716 --> 00:56:48,722 Vidim to ti si zrela žena. 663 00:56:49,495 --> 00:56:52,931 Što? Ti me čak ni ne poznaješ. 664 00:56:52,956 --> 00:56:55,423 ako mi dopustiš, Želim te bolje upoznati. 665 00:56:55,758 --> 00:56:56,758 br. 666 00:56:57,852 --> 00:56:59,390 Želim te ponovno vidjeti. 667 00:57:00,236 --> 00:57:04,626 Vi ste Uytingco. Ja sam Buenasol. 668 00:57:05,433 --> 00:57:07,688 - Slažemo se. - Žao mi je. 669 01:00:15,355 --> 01:00:16,623 Tvoje mjesto je tako lijepo. 670 01:00:16,887 --> 01:00:18,145 Hvala. 671 01:00:18,552 --> 01:00:21,118 Zašto si ovdje, Laur? 672 01:00:22,912 --> 01:00:27,536 Kao što sam rekao, htio sam da vam daju besplatne savjete o dizajnu. 673 01:00:28,321 --> 01:00:30,777 Laur, jesi li dobro? 674 01:00:31,301 --> 01:00:33,113 Ima li problema? 675 01:00:33,613 --> 01:00:35,278 Činiš se malo poremećen. 676 01:00:35,656 --> 01:00:36,684 isključeno? 677 01:00:37,567 --> 01:00:39,453 Ne, dobro sam. 678 01:00:40,327 --> 01:00:44,214 Stvarno? Conrad je izravniji. 679 01:00:44,684 --> 01:00:46,004 Conrad? 680 01:00:47,501 --> 01:00:49,461 Je li Conrad bio ovdje? 681 01:00:49,817 --> 01:00:52,340 Ne ovdje. U hotelu. 682 01:00:53,086 --> 01:00:54,593 Što ste vas dvoje učinili? 683 01:00:54,765 --> 01:00:56,696 - Jeste li... - Oh ne, ne. 684 01:00:56,721 --> 01:00:58,377 Nismo to učinili. 685 01:00:58,942 --> 01:01:02,431 Više kao da mi je pojebao usta. 686 01:01:03,879 --> 01:01:05,930 Uglavnom, već smo bili zajedno, 687 01:01:05,955 --> 01:01:09,350 ali nije učinio da mi prije. 688 01:01:09,624 --> 01:01:12,711 - Bilo je nekako vruće. - Jeste li za to? 689 01:01:14,461 --> 01:01:16,031 Ponekad. 690 01:01:28,273 --> 01:01:29,867 U čemu je problem, Laur? 691 01:01:31,910 --> 01:01:33,749 Conrad je. 692 01:01:33,907 --> 01:01:37,406 U redu. Prolijte to. 693 01:01:48,275 --> 01:01:49,335 gdje si bio 694 01:01:50,958 --> 01:01:52,183 oprosti 695 01:01:52,208 --> 01:01:55,797 Moj prijatelj i ja nismo primijetili koliko je sati. 696 01:01:56,048 --> 01:01:57,132 WHO? 697 01:01:58,420 --> 01:01:59,880 Amy. 698 01:02:00,289 --> 01:02:02,811 Amy? Što se onda dogodilo? 699 01:02:03,050 --> 01:02:07,094 Ništa. Djevojački razgovor. 700 01:02:07,239 --> 01:02:08,413 ne vjerujem ti. 701 01:02:08,562 --> 01:02:11,609 Ne vjeruj mi onda. ja sam umoran Baš mi se spava. 702 01:02:11,634 --> 01:02:13,037 idem spavati 703 01:02:13,062 --> 01:02:15,733 Čekati. Ti meni govoriš da si otišao do Amy, 704 01:02:15,758 --> 01:02:18,382 do kasnih sati i razgovarali, 705 01:02:18,500 --> 01:02:19,904 ali ništa se nije dogodilo? 706 01:02:20,566 --> 01:02:23,312 Nijedan. Zašto si tako sumnjičav? 707 01:02:23,596 --> 01:02:24,616 Sranje. 708 01:02:24,784 --> 01:02:27,428 Kakva je razlika to napraviti ako postoji? 709 01:02:27,562 --> 01:02:28,741 Ona je žena. 710 01:02:29,456 --> 01:02:32,190 Zar nisi stavio svoj kurac u njoj prije? 711 01:02:32,374 --> 01:02:33,934 Pravo? Pravo? 712 01:02:34,068 --> 01:02:35,169 Pa što? 713 01:02:35,454 --> 01:02:39,417 Želim reći da nisi pitao moje dopuštenje da izađeš. 714 01:02:40,073 --> 01:02:42,638 Niste li vas dvoje razgovarali prošli tjedan? 715 01:02:42,839 --> 01:02:44,800 Ti si joj to rekao imaš problema. 716 01:02:44,912 --> 01:02:47,756 Zato te je posjetila da ti pričaš, zar ne? 717 01:02:49,310 --> 01:02:50,363 Je li to sve? 718 01:02:50,976 --> 01:02:53,975 ja sam umoran Baš mi se spava. 719 01:03:15,571 --> 01:03:18,751 u redu svaka čast Trenutak koji smo svi čekali... 720 01:03:18,776 --> 01:03:20,808 Bitka umjetničkih direktora. 721 01:03:20,941 --> 01:03:22,439 Gazda Konrad! 722 01:03:24,617 --> 01:03:26,456 To je još uvijek izazov okretanja boce. 723 01:03:26,838 --> 01:03:30,378 Ako Team Rain pobijedi, Dat ću 50 tisuća bonusa. 724 01:03:31,475 --> 01:03:35,472 Ako tim Conrad pobijedi, udvostručeno je na 100k. 725 01:03:36,186 --> 01:03:38,815 - Idemo, idemo. - To je ludo. 726 01:03:38,840 --> 01:03:40,542 U redu, počnimo. 727 01:03:40,782 --> 01:03:42,962 Spremni, kreni! 728 01:03:42,987 --> 01:03:46,615 - Tim Conrad! - Naprijed, tim Kiša! 729 01:03:46,657 --> 01:03:47,616 - Tim Conrad! - Naprijed, tim Kiša! 730 01:03:47,658 --> 01:03:50,327 [navijanje publike] 731 01:03:50,369 --> 01:03:52,495 Nastavi. Trudi se više. 732 01:03:52,520 --> 01:04:02,267 Idi, još malo. Samo malo. 733 01:04:02,965 --> 01:04:03,924 Odustani od toga. 734 01:04:03,966 --> 01:04:07,845 [navijanje publike] 735 01:04:16,353 --> 01:04:19,315 A pobjednik je... Tim Kiša! 736 01:04:23,258 --> 01:04:25,493 Što sada? 100 tisuća je bačeno. 737 01:04:26,200 --> 01:04:31,061 Kakva šteta. Vaš vođa tima vas je sve iznevjerio. 738 01:04:31,086 --> 01:04:32,046 Neuspjeh! 739 01:04:32,071 --> 01:04:34,330 Oprostite, ljudi. oprosti 740 01:04:34,884 --> 01:04:36,579 Proklet bio. 741 01:04:37,374 --> 01:04:39,509 Umoran sam od tvojih igrica. 742 01:04:43,846 --> 01:04:45,150 jesi dobro 743 01:04:58,190 --> 01:05:01,915 Proklet bio! Šupak! 744 01:05:15,955 --> 01:05:16,931 Čuo sam to udario si mog brata. 745 01:05:16,956 --> 01:05:17,915 Čuo sam to udario si mog brata. 746 01:05:17,940 --> 01:05:19,072 Wtf, Con. Zašto? 747 01:05:27,758 --> 01:05:30,719 sta ima Želim te upoznati našeg prvog potencijalnog klijenta. 748 01:05:54,952 --> 01:05:55,994 Hej, stari. 749 01:05:57,923 --> 01:05:58,939 Ohladite se. 750 01:06:00,280 --> 01:06:02,337 Još uvijek imamo sastanak s klijentom. 751 01:06:03,470 --> 01:06:04,977 Zašto si ga udario? 752 01:06:05,379 --> 01:06:06,533 Što? 753 01:06:07,467 --> 01:06:09,064 Laur me upravo obavijestila. 754 01:06:10,037 --> 01:06:11,744 Ona poludi, stari. 755 01:06:12,790 --> 01:06:13,921 On je pravi seronja. 756 01:06:14,712 --> 01:06:17,626 To vam nije ništa novo, zar ne? 757 01:06:17,975 --> 01:06:19,728 Zašto ste uopće čekali ovoliko dugo? 758 01:06:20,469 --> 01:06:23,658 Bila je to samo glupa igra. 759 01:06:23,895 --> 01:06:25,813 Ali stvarno sam bila ljuta. 760 01:06:26,529 --> 01:06:28,490 Nisam siguran što se dogodilo. 761 01:06:28,705 --> 01:06:30,134 Izgubio si kontrolu, zar ne? 762 01:06:31,280 --> 01:06:33,540 Prije si bio previše fin. 763 01:06:33,866 --> 01:06:36,165 Dopustio si im da te iskoriste. 764 01:06:36,514 --> 01:06:38,474 Dopuštaš im da hodaju po tebi. 765 01:06:39,102 --> 01:06:42,603 Cijeli život sam bila žrtva. 766 01:06:43,257 --> 01:06:44,782 Što je uopće moja krivnja? 767 01:06:45,030 --> 01:06:46,490 Čak i ne činim loša djela. 768 01:06:47,197 --> 01:06:48,339 ja znam 769 01:06:50,288 --> 01:06:53,009 Malo je ljudi poput tebe. 770 01:06:53,330 --> 01:06:58,970 Zgodan, zgodan, i pun talenta. 771 01:07:00,249 --> 01:07:01,946 Oni su zastrašeni tobom. 772 01:07:02,157 --> 01:07:03,697 Ljudi poput tebe, 773 01:07:04,276 --> 01:07:07,439 su oni koji pokušavaju srušiti. 774 01:07:07,983 --> 01:07:09,902 Nisam učinio ništa loše. 775 01:07:10,430 --> 01:07:12,390 Čak ni ne volim povrijeđivati ​​ljude. 776 01:07:12,630 --> 01:07:14,316 Ali nisam imao izbora. 777 01:07:14,365 --> 01:07:16,342 S bijesom koji sam osjećao želio sam... 778 01:07:16,367 --> 01:07:19,828 Hej, hej. Ohladite se. 779 01:07:19,953 --> 01:07:22,915 osjećam te. Opustiti. 780 01:07:22,940 --> 01:07:25,934 Vidim da si dobra osoba. 781 01:07:25,959 --> 01:07:28,354 Vidim te onakvog kakav jesi. 782 01:07:28,396 --> 01:07:32,733 Samo želiš voljeti i biti sretan. 783 01:07:32,758 --> 01:07:34,576 Samo želiš prestati povrijediti, zar ne? 784 01:07:35,581 --> 01:07:37,205 Umoran si od ljutnje. 785 01:07:38,701 --> 01:07:43,884 Uostalom, tko je naš prvi klijent? 786 01:07:43,909 --> 01:07:45,009 Želiš li je upoznati? 787 01:07:45,034 --> 01:07:47,470 - Idemo. - Dobro idemo. živjeli. 788 01:07:48,896 --> 01:07:50,267 Dno je gore, stari. 789 01:07:58,685 --> 01:08:03,160 - Amy? - Uđi. Dođi. 790 01:08:04,571 --> 01:08:08,129 Dakle, upoznali ste se? 791 01:08:08,656 --> 01:08:11,230 Malo na vašoj zabavi. 792 01:08:11,546 --> 01:08:13,894 Poslije još nekoliko puta. 793 01:08:14,496 --> 01:08:16,361 Dakle, vi ste naš prvi klijent? 794 01:08:17,323 --> 01:08:19,621 Amy je vlasnica mnogih tvrtki. 795 01:08:19,660 --> 01:08:21,247 Ona želi rebrandirati. 796 01:08:22,320 --> 01:08:23,512 U redu, super. 797 01:08:25,978 --> 01:08:29,668 U redu, gledaj. znam sve. 798 01:08:30,511 --> 01:08:31,558 u redu je 799 01:08:31,583 --> 01:08:32,847 Što sve? 800 01:08:33,109 --> 01:08:38,793 Tko je od vas i Laurene mislio se spetljao s Amy? 801 01:08:39,285 --> 01:08:41,714 Ozbiljan sam s poslom, Conrade. 802 01:08:42,611 --> 01:08:44,004 Vrlo sam zahtjevna. 803 01:08:44,730 --> 01:08:47,185 Ja sam šef svaki dan. 804 01:08:48,764 --> 01:08:53,988 Ali u nekim danima, Samo želim dominirati. 805 01:08:54,014 --> 01:08:55,823 Biti zlostavljan. 806 01:08:56,638 --> 01:08:59,511 Možeš li me zlostavljati, Conrade? 807 01:09:04,534 --> 01:09:05,706 Easton? 808 01:09:06,937 --> 01:09:14,159 Conrade, nitko to nije rekao ne može ići dobro sa zadovoljstvom. 809 01:09:15,664 --> 01:09:16,721 nitko 810 01:09:20,326 --> 01:09:21,426 U redu. 811 01:12:00,713 --> 01:12:04,191 Dobro jutro. Doručak za moju bebu. 812 01:12:04,216 --> 01:12:07,444 Vau. To je tako rano. 813 01:12:09,276 --> 01:12:10,284 Izvoli. 814 01:12:10,827 --> 01:12:11,745 Hvala. 815 01:12:13,736 --> 01:12:19,235 Što se događa? Zašto si napravio doručak? 816 01:12:20,615 --> 01:12:25,285 Jer danas je taj dan da sam dao otkaz na poslu. 817 01:12:25,310 --> 01:12:28,405 Oh, dobro. Slavimo li večeras? 818 01:12:29,374 --> 01:12:33,530 Zar nisi razočaran što odlazim agencija tvog brata? 819 01:12:34,059 --> 01:12:39,714 koga briga Gdje god si sretan, I ja sam sretna. 820 01:12:42,878 --> 01:12:47,082 Dušo, tako sam uzbuđena zbog tebe. 821 01:12:55,546 --> 01:12:58,327 Da, mislim da... 822 01:12:59,581 --> 01:13:03,279 Osjećamo se kao naš val Brojevi su ovdje visoki... 823 01:13:03,380 --> 01:13:09,155 Imamo i rezultat koji je... 824 01:13:09,858 --> 01:13:10,953 što ti misliš 825 01:13:15,048 --> 01:13:16,429 Nešto nije u redu? 826 01:13:16,551 --> 01:13:20,929 - Čekaj, Amy... - Oprostite. Nije to za mene. 827 01:13:20,954 --> 01:13:25,241 Čekati. Ima li problema? 828 01:13:27,155 --> 01:13:28,300 Conrad? 829 01:13:31,274 --> 01:13:33,943 Vidimo se uskoro. pretpostavljam. 830 01:13:42,426 --> 01:13:45,888 hej Zašto ste bili odsutni? 831 01:13:47,322 --> 01:13:49,976 Jeste li znali da nismo uspjeli zatvorite račun Amy San Diego 832 01:13:50,001 --> 01:13:51,358 jer si uvijek odsutan? 833 01:13:51,686 --> 01:13:53,686 Već sam podnio svoju ostavku. 834 01:13:54,399 --> 01:13:56,624 Ovdje si zbog moje sestre. 835 01:13:56,649 --> 01:13:57,608 Svjestan si toga, zar ne? 836 01:13:57,835 --> 01:13:58,874 Gdje ćete se prebaciti? 837 01:13:59,296 --> 01:14:00,439 Imam ponudu negdje drugdje. 838 01:14:00,889 --> 01:14:02,463 Ponuda? Kakva ponuda? 839 01:14:03,899 --> 01:14:06,186 Jeste li imali spolni odnos s direktorovom sestrom? 840 01:14:06,323 --> 01:14:07,991 Da imate ponudu? 841 01:14:08,461 --> 01:14:12,974 Svi znamo da nisi mogu rezervirati Amyin račun, 842 01:14:13,794 --> 01:14:15,713 jer je tvoj prijedlog bio sranje. 843 01:14:16,319 --> 01:14:18,980 I također, svi u ovom uredu zna, 844 01:14:19,674 --> 01:14:21,233 da ti je kurac malen. 845 01:14:21,509 --> 01:14:26,472 Dakle, vi kompenzirate previše izgledati cool i djelovati muževno. 846 01:14:27,062 --> 01:14:28,489 Ali pogodi što, Max? 847 01:14:29,216 --> 01:14:33,686 Amy je uživala u mom predstavljanju, i također uživao u meni. 848 01:14:33,711 --> 01:14:34,718 Što? 849 01:14:35,281 --> 01:14:39,124 To je prva stvar Ukrast ću iz ovog ureda. 850 01:14:39,491 --> 01:14:41,878 I da ovo bude službeno, Max. 851 01:14:42,481 --> 01:14:44,421 Proklet bio, seronjo. 852 01:14:45,056 --> 01:14:46,173 dao sam otkaz! 853 01:14:53,768 --> 01:14:55,177 Što svi gledaju? 854 01:14:55,204 --> 01:14:56,491 Natrag na posao! 855 01:14:58,207 --> 01:14:59,710 Proklet bio. 856 01:15:00,256 --> 01:15:01,615 Prokletstvo, brate! 857 01:15:03,259 --> 01:15:06,179 Prokletstvo. Sve si to rekao? 858 01:15:07,482 --> 01:15:10,125 Jebi ga. On je seronja. 859 01:15:10,787 --> 01:15:12,435 Vidi, stari. 860 01:15:12,789 --> 01:15:18,039 Ozbiljno, jako sam sretan zbog tebe jer kada sam te prvi put sreo, 861 01:15:18,631 --> 01:15:21,124 nikad se nisi zauzeo za sebe. 862 01:15:21,157 --> 01:15:23,085 Ali sada, pogledaj se. 863 01:15:24,269 --> 01:15:28,464 tako sam ponosan na tebe, sad si stvarno sretan. 864 01:15:29,065 --> 01:15:31,218 Ne bih to učinio bez vaše pomoći. 865 01:15:32,466 --> 01:15:34,925 Potrudio si se, čovječe. 866 01:15:34,950 --> 01:15:38,504 Sve si napravio sam i zaslužuješ to. 867 01:15:38,529 --> 01:15:40,996 Ne. Ozbiljno, to si bio ti. 868 01:15:41,703 --> 01:15:44,168 Ako nikad ne budeš imao povjerenja u mene, 869 01:15:44,503 --> 01:15:48,160 Stvarno sam siguran da ne bih znao odakle crpiti snagu. 870 01:15:48,437 --> 01:15:49,396 Još uvijek sam u šoku. 871 01:15:49,421 --> 01:15:51,207 Stvarno sam to rekao Maxu. 872 01:15:51,704 --> 01:15:53,542 Ispred cijelog ureda. 873 01:15:54,136 --> 01:15:55,330 Prokletstvo. 874 01:15:57,575 --> 01:16:02,671 Tako sam uzbuđen zbog početka naše nove agencije. 875 01:16:02,718 --> 01:16:04,144 - Živjeli. - Živjeli. 876 01:16:04,169 --> 01:16:06,160 Našoj novoj agenciji. 877 01:16:06,883 --> 01:16:08,339 Za Digital Mark. 878 01:16:08,444 --> 01:16:11,258 Naciljat ćemo sve Maxove klijente. 879 01:16:11,283 --> 01:16:14,095 Ukrast ćemo mu sve klijente. 880 01:16:14,210 --> 01:16:16,581 Čak i sve lijepe žene. 881 01:16:16,920 --> 01:16:18,140 To je opasno. 882 01:16:18,219 --> 01:16:21,728 Mrtav si ako Laur sazna imate neku trudnu. 883 01:16:21,753 --> 01:16:22,816 Bit ću uhićen. 884 01:16:23,335 --> 01:16:24,995 Onda ću zatrudnjeti. 885 01:16:25,213 --> 01:16:27,546 Pustimo to u javnost ti si biološki otac. 886 01:16:27,963 --> 01:16:29,130 Hoće li ti to biti u redu? 887 01:16:29,857 --> 01:16:33,018 U redu je dok oboje pazimo djeteta zajedno. 888 01:16:34,799 --> 01:16:35,868 To bi upalilo. 889 01:16:35,893 --> 01:16:39,191 Dakle, ova agencija je kao naša beba. 890 01:16:39,321 --> 01:16:41,781 Onda smo mi roditelji. 891 01:16:41,948 --> 01:16:45,785 Pa što smo mi? ljubavnici? Par? 892 01:16:45,810 --> 01:16:47,042 Što? 893 01:16:48,080 --> 01:16:50,463 Prokletstvo. Oprosti, oprosti. 894 01:16:50,861 --> 01:16:51,966 u redu je 895 01:16:52,401 --> 01:16:58,041 Pa nije ovo prvi put tip je pokušao flertovati sa mnom. 896 01:16:58,406 --> 01:17:01,743 Samo ne želim da misliš 897 01:17:01,861 --> 01:17:05,448 da sve ovo radim jer mi se sviđaš. 898 01:17:05,956 --> 01:17:07,909 stvarno mi se sviđaš. 899 01:17:08,034 --> 01:17:10,776 Ali naravno, prvo posao. 900 01:17:11,020 --> 01:17:14,581 Vjerujem u tvoje sposobnosti. 901 01:17:15,446 --> 01:17:17,241 To je ono čega se držim. 902 01:17:18,160 --> 01:17:20,448 Hvala ti, Eastone. živjeli. 903 01:18:10,889 --> 01:18:12,451 Jeste li vi gospođo Laurene? 904 01:18:15,817 --> 01:18:18,757 - Gospodine, hvala. - Naravno. 905 01:18:25,201 --> 01:18:26,562 dušo. 906 01:18:26,587 --> 01:18:29,405 Čini se da Easton ozbiljno sa svojom ponudom. 907 01:18:29,892 --> 01:18:30,905 Agencijska ponuda? 908 01:18:30,938 --> 01:18:32,350 Da, koje su novosti u vezi s tim? 909 01:18:32,471 --> 01:18:33,545 Još će progurati. 910 01:18:33,831 --> 01:18:34,881 Ali? 911 01:18:36,694 --> 01:18:38,588 Mislim da me Easton želi srediti. 912 01:18:38,715 --> 01:18:40,163 Kako ste došli do tog zaključka? 913 01:18:41,238 --> 01:18:44,601 Mislim da je Easton biseksualac. 914 01:18:44,991 --> 01:18:46,154 Nisam iznenađen. 915 01:18:46,179 --> 01:18:49,093 Easton je oduvijek bio biseksualac? 916 01:18:49,607 --> 01:18:52,694 - Zašto mi nisi rekla? - Kako bih to spomenula? 917 01:18:53,093 --> 01:18:54,205 Što sam trebao reći? 918 01:18:54,230 --> 01:18:58,491 Kao "Hej, dušo. Easton je zanima tvoj kurac." 919 01:18:58,818 --> 01:18:59,921 ovako? 920 01:19:00,426 --> 01:19:03,245 ja nemam problema s biseksualcima. 921 01:19:04,628 --> 01:19:05,873 u cemu je problem 922 01:19:07,405 --> 01:19:10,937 Možda me želi iskušati? 923 01:19:11,260 --> 01:19:16,929 Dušo, ako se sviđaš Eastonu, siguran sam da vidi nešto u tebi. 924 01:19:17,891 --> 01:19:19,851 I što god vidi u tebi, 925 01:19:20,298 --> 01:19:22,444 Već sam vidio put unazad. 926 01:19:23,199 --> 01:19:25,452 Ti si vrlo talentirana osoba. 927 01:19:25,991 --> 01:19:27,951 Vaši bi talenti trebali biti priznat u cijelom svijetu. 928 01:19:30,809 --> 01:19:31,768 U redu. 929 01:19:31,793 --> 01:19:33,241 Jeste li završili s tim? 930 01:19:33,276 --> 01:19:34,733 Ne još. Upravo sam pri kraju. 931 01:19:58,418 --> 01:20:00,298 - Hej, što ima? - Što ima? Kako ste? 932 01:20:00,349 --> 01:20:01,866 u redu, u redu. 933 01:20:02,017 --> 01:20:03,466 Hej, ljepotice. 934 01:20:04,801 --> 01:20:08,404 evo ga Dobrodošli u Haciendu Verde. 935 01:20:08,487 --> 01:20:10,677 Ovdje je tako lijepo, Tons. 936 01:20:10,805 --> 01:20:14,726 Naravno. Znate, svaki put koju želim sakriti od svijeta, 937 01:20:15,103 --> 01:20:16,942 Uvijek dolazim ovdje. 938 01:20:17,468 --> 01:20:19,433 Ovdje je lijepo i mirno. 939 01:20:19,458 --> 01:20:22,860 Osim toga, površina zemlje ovdje je ogromna. 940 01:20:23,820 --> 01:20:24,966 Nitko nije ovdje. 941 01:20:25,264 --> 01:20:27,818 Sve nam je dopušteno. 942 01:20:30,503 --> 01:20:31,950 Ljudi, jeste li doručkovali? 943 01:20:31,975 --> 01:20:34,325 Ne još. Idemo. 944 01:20:42,296 --> 01:20:44,300 Mislio sam da nećete doći. 945 01:20:44,799 --> 01:20:47,576 Ovo je farma koja govorio sam o. 946 01:20:48,031 --> 01:20:50,708 Možemo lutati okolo. 947 01:20:50,923 --> 01:20:52,485 Možemo ići bilo gdje. 948 01:20:52,510 --> 01:20:55,551 Zapravo, možemo puno aktivnosti ovdje. 949 01:20:57,691 --> 01:20:59,049 To je Marvel. 950 01:20:59,665 --> 01:21:01,043 Naš zvjezdani konj. 951 01:21:02,075 --> 01:21:03,267 Zgodan. 952 01:21:03,755 --> 01:21:05,027 Je li dugo ovdje? 953 01:21:05,193 --> 01:21:06,464 Dugo je ovdje. 954 01:21:06,664 --> 01:21:09,468 Turisti ga ovdje vole. 955 01:21:09,493 --> 01:21:11,622 Ovaj konj je stvarno ljubazan. 956 01:21:12,065 --> 01:21:14,025 Nikad nismo imali problema s njim. 957 01:21:14,412 --> 01:21:16,021 Vrlo je dobro zbrinut. 958 01:21:16,784 --> 01:21:19,356 Dat mu je sav luksuz. 959 01:21:19,381 --> 01:21:21,151 Treneri ga vole. 960 01:21:21,394 --> 01:21:23,404 Prati sve naredbe. 961 01:21:23,530 --> 01:21:24,697 Priđimo bliže. 962 01:21:25,657 --> 01:21:26,801 Hej, Marvel. 963 01:21:28,388 --> 01:21:29,466 Čudo. 964 01:21:45,307 --> 01:21:47,208 Divite se pogledu? 965 01:21:49,678 --> 01:21:52,059 - Jesam li previše očit? - U redu je pogledati. 966 01:21:53,362 --> 01:21:55,102 Nisam sebična. 967 01:21:55,898 --> 01:21:58,770 - Jesu li dopušteni samo pogledi? - Eastone, lijepo se ponašaj. 968 01:21:58,795 --> 01:22:02,372 Što? Možeš li me kriviti? 969 01:22:03,385 --> 01:22:04,660 Pogledaj ga. 970 01:22:06,312 --> 01:22:07,916 Ali ozbiljan sam, Tons. 971 01:22:09,439 --> 01:22:10,983 Nisam sebična. 972 01:22:12,689 --> 01:22:13,828 Značenje? 973 01:22:13,853 --> 01:22:18,167 Nemoj me zavaravati. Nisam glupa. 974 01:22:19,133 --> 01:22:21,270 Ali Tons, obećaj mi 975 01:22:21,681 --> 01:22:23,393 da ga nećeš natjerati tvoja igračka, u redu? 976 01:22:23,440 --> 01:22:27,846 - Naravno, Laur. - Inače ću te uništiti. 977 01:22:28,092 --> 01:22:29,635 Uništi me sada. 978 01:22:39,432 --> 01:22:42,594 Bilo mi je zabavno danas. Što radiš sutra? 979 01:22:42,619 --> 01:22:46,396 Puno. Ali piće je zabranjeno. 980 01:22:46,421 --> 01:22:50,115 Boo. Skoro smo otkazali. 981 01:22:50,409 --> 01:22:53,243 Oh, stvarno? Zašto? Što se dogodilo? 982 01:22:53,764 --> 01:22:54,931 Trebam li ga proliti? 983 01:22:55,508 --> 01:22:57,426 Laur, stvarno? 984 01:22:57,763 --> 01:23:02,943 Conrada to brine čini se da ga želiš okusiti. 985 01:23:02,968 --> 01:23:04,928 Laur, Isus Krist. 986 01:23:05,385 --> 01:23:07,328 Laur, nisam rekao ništa takvo. 987 01:23:07,493 --> 01:23:10,228 Ne. Morao sam to reći. 988 01:23:10,364 --> 01:23:13,734 Ako ne govorimo o ovo danas, a kada? 989 01:23:14,683 --> 01:23:16,937 Oprosti, Eastone. Nisam to rekao. 990 01:23:17,134 --> 01:23:18,511 Nisam to rekao. 991 01:23:18,536 --> 01:23:19,781 Jesi! 992 01:23:20,330 --> 01:23:22,711 Zar nisi to rekao bili ste zabrinuti? 993 01:23:23,416 --> 01:23:25,784 Razgovarali smo o ovome. Je li tako, Easton? 994 01:23:25,809 --> 01:23:26,769 Reci mu. 995 01:23:26,949 --> 01:23:27,955 u redu je 996 01:23:28,944 --> 01:23:30,656 Ovo je također moja greška. 997 01:23:32,442 --> 01:23:38,126 Conrade, priznajem. Ti si zgodan, pametan i zgodan. 998 01:23:38,641 --> 01:23:41,328 Samo netko glup ne bi pao na tebe. 999 01:23:41,797 --> 01:23:46,163 Ali za mene je posao posao. 1000 01:23:46,188 --> 01:23:47,648 Glavni razlog zašto ste ovdje 1001 01:23:47,673 --> 01:23:49,837 je zato što imaš kreativan um. 1002 01:23:50,039 --> 01:23:51,218 Ti si vješt. 1003 01:23:51,736 --> 01:23:54,197 A za mene je ovo samo posao. 1004 01:23:54,447 --> 01:23:55,639 To je ono što mi je važno. 1005 01:23:55,907 --> 01:23:57,970 Znači sve je ovo samo posao? 1006 01:23:59,978 --> 01:24:06,596 Pa, žao mi je zbog toga Conrade dogodili su se ti neočekivani događaji, 1007 01:24:06,621 --> 01:24:09,962 tako s Amy, tobom i mnom. 1008 01:24:10,130 --> 01:24:13,650 Nisam trebao dopustiti da ode tako daleko. 1009 01:24:14,176 --> 01:24:15,212 žao mi je 1010 01:24:15,447 --> 01:24:16,566 U redu je, dušo. 1011 01:24:16,809 --> 01:24:17,845 Znao si? 1012 01:24:18,042 --> 01:24:21,056 O čemu? Tvoj trojac? Da. 1013 01:24:21,081 --> 01:24:22,222 Tko ti je rekao? 1014 01:24:22,247 --> 01:24:25,994 Easton, Amy, nije važno. 1015 01:24:26,464 --> 01:24:28,881 Bio bih ljut da su u pitanju stranci. 1016 01:24:29,507 --> 01:24:32,744 To je samo Easton, zar ne? 1017 01:24:33,056 --> 01:24:37,018 Lijepo ga je dobiti s grudi, zar ne? 1018 01:24:37,043 --> 01:24:38,407 Je li sve riješeno? 1019 01:24:44,463 --> 01:24:46,130 Jesmo li dobro? 1020 01:24:47,587 --> 01:24:48,793 Možemo li uživati? 1021 01:24:50,043 --> 01:24:51,169 u redu 1022 01:24:51,434 --> 01:24:53,394 Pa nazdravimo tome. 1023 01:25:35,873 --> 01:25:37,230 Hej, što ima? 1024 01:25:43,225 --> 01:25:47,145 Jeste li znali da neki homoseksualac mi se prije udvarao? 1025 01:25:48,749 --> 01:25:52,683 Bio je drag. Vrlo velikodušno. 1026 01:25:54,367 --> 01:25:57,469 Prihvatila sam sve njegove darove. 1027 01:25:58,039 --> 01:26:02,732 Datumi za večeru, novac, materijalne stvari. 1028 01:26:03,571 --> 01:26:05,232 Ali spolnog odnosa nije bilo. 1029 01:26:06,152 --> 01:26:08,855 Ograničio sam nas samo na prijatelje. 1030 01:26:09,515 --> 01:26:11,149 Trajalo je godinu dana. 1031 01:26:12,399 --> 01:26:17,863 Ali jednog dana, pitao me kad bismo mogli biti više. 1032 01:26:19,893 --> 01:26:21,352 Rekao sam da nisam gay. 1033 01:26:24,552 --> 01:26:25,574 Pobjesnio je. 1034 01:26:28,033 --> 01:26:31,586 Rekao mi je to Potrošio sam sav njegov trud. 1035 01:26:33,898 --> 01:26:36,026 Ali osjećala sam se krivom jer... 1036 01:26:36,297 --> 01:26:40,551 Osjetio sam bol koju osjećao se poslije. 1037 01:26:41,727 --> 01:26:46,560 Volim Laurene, ali s tobom se osjećam sigurno. 1038 01:26:46,870 --> 01:26:50,653 Ne mogu to objasniti. Osjećaj je čudan. 1039 01:26:51,140 --> 01:26:52,899 Samo sam siguran da... 1040 01:26:54,533 --> 01:26:57,240 Osjećam se tako mirno kad sam s tobom. 1041 01:26:59,234 --> 01:27:03,161 Znao si od samog početka da nisam gay. 1042 01:27:03,686 --> 01:27:06,723 Ja sam biseksualac. Drugačije je. 1043 01:27:07,350 --> 01:27:09,707 Zašto? Jeste li zbunjeni? 1044 01:27:11,081 --> 01:27:14,042 Da, s tobom. Tako sam zbunjena. 1045 01:27:29,068 --> 01:27:30,445 Ne mogu to učiniti. 1046 01:27:35,588 --> 01:27:36,820 Daj mi malo vremena. 1047 01:27:37,828 --> 01:27:39,361 Daj mi malo vremena da razmislim. 1048 01:28:08,926 --> 01:28:12,742 Dobro jutro mom omiljenom paru. 1049 01:28:12,780 --> 01:28:14,452 Spavao sam jako dobro. 1050 01:28:14,665 --> 01:28:15,929 Lijepo. 1051 01:28:16,711 --> 01:28:19,673 Što je s tobom, Conrade? Jeste li dobro spavali? 1052 01:28:20,685 --> 01:28:21,801 Spavao sam jako dobro. 1053 01:28:22,749 --> 01:28:24,668 Pa, pojedi. 1054 01:28:25,717 --> 01:28:27,678 Danas imamo puno aktivnosti. 1055 01:28:27,703 --> 01:28:29,602 Što želite učiniti? 1056 01:28:29,627 --> 01:28:34,716 Trail, planinarenje, možemo i KTV. 1057 01:28:34,941 --> 01:28:37,676 Bilo što. Samo mi reci. 1058 01:28:38,255 --> 01:28:40,006 Ona je jako dobra pjevačica. 1059 01:28:40,042 --> 01:28:41,078 Stvarno? 1060 01:28:42,057 --> 01:28:45,720 Želim probati. Možemo li, Conrade? 1061 01:28:46,469 --> 01:28:47,597 pretpostavljam. 1062 01:28:50,184 --> 01:28:51,241 volim to 1063 01:28:54,429 --> 01:28:57,399 Tamo. Hajdemo završiti s hranom. 1064 01:28:57,894 --> 01:29:00,569 Ovo će nam dati energiju. 1065 01:29:33,771 --> 01:29:36,079 Naša je obitelj imala puno poduzeća prije. 1066 01:29:36,435 --> 01:29:38,657 Ali Yolanda je sve uništila. 1067 01:29:39,595 --> 01:29:43,287 Poplava je bila tako velika. Bilo je do našeg krova. 1068 01:29:44,560 --> 01:29:46,781 Mislili smo da to neće utjecati na nas. 1069 01:29:48,654 --> 01:29:50,261 Ali voda je bila tako duboka. 1070 01:29:50,895 --> 01:29:53,832 Nisam znao da će nas to opteretiti. 1071 01:29:55,783 --> 01:29:59,223 Na ledini sam pronašao leš svoje majke. 1072 01:30:01,053 --> 01:30:03,482 Ja sam bio taj koji joj je zatvorio oči. 1073 01:30:03,760 --> 01:30:05,383 Žao mi je što to čujem. 1074 01:30:06,190 --> 01:30:08,151 Bio sam hranitelj svoje obitelji. 1075 01:30:09,049 --> 01:30:13,512 Sve sam napravio odgajati svoju braću i sestre. 1076 01:30:13,928 --> 01:30:15,060 Sve sam probala. 1077 01:30:17,041 --> 01:30:21,858 Prodavao sam stvari na ulici i na tržištu. 1078 01:30:23,599 --> 01:30:28,823 Znaš, Conrad rijetko otvara o Yolandi. 1079 01:30:29,660 --> 01:30:30,700 Tek sad je. 1080 01:30:33,164 --> 01:30:36,790 - Volim te, dušo. - Volim te. 1081 01:30:36,815 --> 01:30:39,209 hej 1082 01:30:39,847 --> 01:30:41,085 Što je to? 1083 01:30:41,742 --> 01:30:44,089 Tons, želiš li sjediti ovdje? 1084 01:30:44,114 --> 01:30:45,899 Ne, dobro sam. 1085 01:30:46,057 --> 01:30:48,017 Vidio sam vas oboje ranije. 1086 01:30:49,735 --> 01:30:50,694 Što? 1087 01:30:52,555 --> 01:30:56,847 Tek sad sam te vidio s iznimnom srećom. 1088 01:30:57,750 --> 01:31:00,670 - Nejasno je, ali... - Kako ste nas vidjeli? 1089 01:31:00,695 --> 01:31:01,847 Postao sam ljubomoran. 1090 01:31:03,121 --> 01:31:04,080 Zašto si postao ljubomoran? 1091 01:31:04,105 --> 01:31:06,422 Što to govoriš? Možda je to vaša mašta. 1092 01:31:07,260 --> 01:31:09,489 Nisam glup, stari. 1093 01:31:09,917 --> 01:31:11,449 priznajem. 1094 01:31:11,976 --> 01:31:15,121 Conrad i ja nismo bili dobri u posljednje vrijeme. 1095 01:31:15,883 --> 01:31:20,847 Dio mene je sretan vidjevši ga takvog. 1096 01:31:21,242 --> 01:31:22,802 I što sad? 1097 01:31:23,527 --> 01:31:24,963 - Što? - Što? Koji je naš plan? 1098 01:31:24,988 --> 01:31:26,381 Samo ćemo buljiti jedno u drugo? 1099 01:31:28,182 --> 01:31:29,301 ne znam 1100 01:33:41,346 --> 01:33:44,144 Easton, pomozi mi. 1101 01:33:45,572 --> 01:33:46,730 Što? 1102 01:33:47,332 --> 01:33:50,839 Hajde, dušo. Želim vas oboje vidjeti. 1103 01:33:51,737 --> 01:33:53,128 Leći. 1104 01:34:32,223 --> 01:34:33,401 Puši mi kurac. 1105 01:34:34,183 --> 01:34:35,236 Što? 1106 01:34:35,437 --> 01:34:36,865 Što ste rekli? 1107 01:34:38,656 --> 01:34:40,784 - Prokletstvo! - Koji je tvoj problem? 1108 01:34:41,661 --> 01:34:44,871 Što sam ja tebi? Samo me iskorištavaš? 1109 01:34:45,181 --> 01:34:47,290 Kao prokleti dildo? 1110 01:34:47,633 --> 01:34:50,081 - Con, nije tako. - Ne diraj me. 1111 01:34:50,106 --> 01:34:53,213 Sve što radim je za nas. 1112 01:34:53,636 --> 01:34:56,382 Easton i ja jesmo puno planova za tebe. 1113 01:34:56,669 --> 01:34:59,630 Eastonov plan za mene? 1114 01:34:59,655 --> 01:35:01,346 Ne zvuči tako. 1115 01:35:01,745 --> 01:35:04,605 Dakle, sve je ovo bio veliki plan. 1116 01:35:04,630 --> 01:35:10,079 I sve to rekao si da je sve sranje. 1117 01:35:10,104 --> 01:35:12,457 Con, sve što sam rekao bilo je stvarno. 1118 01:35:12,482 --> 01:35:14,967 I svi moji planovi su za tebe. 1119 01:35:15,091 --> 01:35:17,570 Proklet bio! Proklet bio i ti! 1120 01:35:17,742 --> 01:35:19,447 Slažete se. 1121 01:35:19,472 --> 01:35:22,391 Ostanite zajedno, seronje! 1122 01:35:45,400 --> 01:35:46,432 Con. 1123 01:35:48,387 --> 01:35:50,347 Oprosti za sinoć. 1124 01:35:53,901 --> 01:35:59,569 Činio sam greške ali želim da znaš da... 1125 01:35:59,594 --> 01:36:00,947 Ne želim razgovarati o tome. 1126 01:36:01,949 --> 01:36:04,159 Bio sam ozbiljan s našim poslovnim planom. 1127 01:36:05,732 --> 01:36:09,205 Uzmite vremena za ponovno promišljanje. Molim. 1128 01:36:13,889 --> 01:36:17,088 ja odlazim Trebam malo vremena da razmislim. 1129 01:36:27,392 --> 01:36:28,725 Ovo je sve moja krivnja. 1130 01:36:29,755 --> 01:36:30,846 prestani 1131 01:36:31,300 --> 01:36:32,937 Bila si savršena. 1132 01:36:33,297 --> 01:36:36,816 Samo trebamo riješiti neke stvari. 1133 01:36:38,107 --> 01:36:40,570 Volio bih da još uvijek možemo ovo popraviti. 1134 01:36:43,879 --> 01:36:44,949 Hvala. 1135 01:37:17,923 --> 01:37:22,737 Ponekad zaboravim da si zgodan. 1136 01:37:25,813 --> 01:37:30,943 Jer sam se navikao imati te u blizini. 1137 01:37:44,472 --> 01:37:47,433 Ali već znate, zar ne? 1138 01:37:47,484 --> 01:37:49,774 Da nikad neću odustati od tebe? 1139 01:38:07,790 --> 01:38:11,222 Hej, gospodine predsjedniče izvršni direktore. 1140 01:38:12,703 --> 01:38:16,457 Čestitke na ugovoru s Ligatom. 1141 01:38:17,346 --> 01:38:20,837 Je li to bio peti sklopljeni posao za zadnja dva mjeseca? 1142 01:38:20,936 --> 01:38:23,256 Upravo ste okupili sjajan tim. 1143 01:38:23,722 --> 01:38:25,133 Samo ih vodim. 1144 01:38:25,495 --> 01:38:26,801 Skromno hvalisanje. 1145 01:38:27,273 --> 01:38:30,013 U svakom slučaju, želiš li to proslaviti večeras? 1146 01:38:30,410 --> 01:38:31,428 Moja poslastica. 1147 01:38:31,485 --> 01:38:34,446 Hvala, ali jesam spoj s Laurene. 1148 01:38:35,663 --> 01:38:40,314 I usput, molim te reci svi taj ručak na moj račun. 1149 01:38:41,010 --> 01:38:43,251 Pravo. Vidimo se onda? 1150 01:38:43,276 --> 01:38:44,803 - Vidimo se. - Točno. 1151 01:39:06,603 --> 01:39:07,709 Lijep prsten. 1152 01:39:07,854 --> 01:39:09,296 Hvala. 1153 01:39:10,775 --> 01:39:13,264 Čini se da je vaš zaručnik bogat. 1154 01:39:15,136 --> 01:39:16,351 CEO. 1155 01:39:17,388 --> 01:39:18,738 Imam ponudu. 1156 01:39:19,808 --> 01:39:22,227 Skini taj prsten samo večeras, 1157 01:39:22,470 --> 01:39:25,360 i dat ću ti 100 tisuća pesosa. 1158 01:39:25,385 --> 01:39:28,029 Samo 100 tisuća pesosa? 1159 01:39:29,157 --> 01:39:34,494 100 tisuća, hladna gotovina po osobi. 1160 01:39:35,344 --> 01:39:39,415 Koja je još vaša ponuda? 1161 01:39:40,129 --> 01:39:44,670 Imam i dobrog prijatelja i stvarno te želi upoznati. 1162 01:39:47,128 --> 01:39:49,383 - Bok. - Bok. 1163 01:39:49,756 --> 01:39:52,637 On također nudi istu stopu. 100 tisuća. 1164 01:39:53,186 --> 01:39:55,787 Koliko rundi možete napraviti? 1165 01:39:55,817 --> 01:39:59,967 Mogu pet. 1166 01:40:01,313 --> 01:40:02,438 Isti. 1167 01:40:06,401 --> 01:40:07,819 živjeli. 1168 01:40:08,031 --> 01:40:11,834 Pa ja mislim da nisi na gubitku s tom ponudom, 1169 01:40:11,859 --> 01:40:15,201 a osim toga siguran sam, svi ćemo uživati. 1170 01:40:22,611 --> 01:40:25,753 Dakle, kakav je plan? Igra? 1171 01:40:26,579 --> 01:40:28,923 Čini se da je vaša ponuda neadekvatna. 1172 01:40:30,346 --> 01:40:32,844 Što god vam srce poželi. 1173 01:40:32,869 --> 01:40:36,139 Što god bilo, nazovite ga. 1174 01:40:37,169 --> 01:40:44,092 Želim da ga oboje popnete u meni istovremeno. 1175 01:40:46,600 --> 01:40:48,151 Gdje god da je.